Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 71 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 4a (нова) Регламент (ЕО) No 178/2002 Член 33 – параграф 1 – буква г а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение (4а) В член 33, параграф 1 се добавя следната буква: „га) комбинаторни и натрупани последици.“
English[en]
Amendment 71 Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 1 – point 4 a (new) Regulation (EC) No 178/2002 Article 33 – paragraph 1 – point d a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4a) In Article 33(1), the following point is added: “(da) combinatorial and accumulated effects.”
Spanish[es]
Enmienda 71 Propuesta de Reglamento Artículo 1 – párrafo 1 – punto 4 bis (nuevo) Reglamento (CE) n.o 178/2002 Artículo 33 – apartado 1 – letra d bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda 4 bis) En el artículo 33, apartado 1, se añade la letra siguiente: «d bis) los efectos combinatorios y acumulados.»
Estonian[et]
Muudatusettepanek 71 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 4 a (uus) Määrus (EÜ) nr 178/2002 Artikkel 33 – lõige 1 – punkt d a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 4a) artikli 33 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt: „da) kombineeritud ja kumulatiivne mõju.“
Finnish[fi]
Tarkistus 71 Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 1 kohta – 4 a alakohta (uusi) Asetus (EY) N:o 178/2002 33 artikla – 1 kohta – d a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 4 a) Lisätään 33 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”d a) yhteisvaikutukset ja kasautuvat vaikutukset.”
French[fr]
Amendement 71 Proposition de règlement Article 1 – alinéa 1 – paragraphe 4 bis (nouveau) Règlement (CE) n° 178/2002 Article 33 – paragraphe 1 – point d bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 bis) À l’article 33, paragraphe 1, le point suivant est ajouté: «d bis) effets cumulatifs et cumulés.»
Italian[it]
Emendamento 71 Proposta di regolamento Articolo 1 – punto 4 bis (nuovo) Regolamento (CE) n. 178/2002 Articolo 33 – paragrafo 1 – lettera d bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento 4 bis) All'articolo 33, paragrafo 1, è aggiunta la lettera seguente: "d bis) effetti combinatori e cumulativi".
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 71 Pasiūlymas dėl reglamento 1 straipsnio 1 pastraipos 4 a punktas (naujas) Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 33 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 4a) 33 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu: „da) kombinatorinis ir kaupiamasis poveikis.“
Maltese[mt]
Emenda 71 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 4a (ġdid) Regolament (KE) Nru 178/2002 Artikolu 33 – paragrafu 1 – punt da (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (4a) Fl-Artikolu 33(1), jiżdied il-punt li ġej: "(da) effetti kombinati u akkumulati."
Polish[pl]
Poprawka 71 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 4 a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Artykuł 33 – ustęp 1 – litera d a (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 4a) w art. 33 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu: „da) efektów działania skojarzonego i skumulowanych skutków.”
Portuguese[pt]
Alteração 71 Proposta de regulamento Artigo 1 – parágrafo 1 – ponto 4-A (novo) Regulamento (CE) n.o 178/2002 Artigo 33 – n.o 1 – alínea d-A) (nova) Texto da Comissão Alteração 4-A) No artigo 33.o, n.o 1, é aditada a seguinte alínea: «d-A) Efeitos combinatórios e acumulados.».