Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعلق الحالة الثانية بإعادة الجيش لثمانية عمداء متقاعدين إلى الخدمة على الرغم من أن وزارة الدفاع لم توص بمد خدمتهم. وتتعلق الحالة الثالثة بانسحاب المشاركين من جيش نيبال من العديد من المسابقات في الألعاب الوطنية بعد السماح لرياضيي الجيش الماوي بالمشاركة في اللحظة الأخيرة.
English[en]
The second situation concerned the Army’s reinstatement of eight retiring brigadier generals whose services were not recommended for extension by the Ministry of Defence, and the third concerned the withdrawal of Nepal Army participants from several events at the national games after Maoist army athletes were allowed at the last minute to take part.
Spanish[es]
La segunda situación tiene que ver con la restitución por parte del Ejército de ocho generales de brigada que se iban a jubilar, cuando el Ministerio de Defensa no había recomendado la prórroga de sus servicios, y la tercera situación es relativa a la retirada de participantes del Ejército de Nepal de varios eventos en los juegos nacionales después de que a última hora se permitiera la participación de atletas del ejército maoísta.
French[fr]
Le deuxième événement concernait le rétablissement par l’armée de huit généraux de brigade partant à la retraite et dont le Ministère de la défense n’avait pas recommandé la prorogation du mandat, et le troisième événement concernait le retrait de participants de l’armée népalaise de plusieurs événements devant se produire pendant les championnats nationaux, après que des athlètes de l’armée maoïste ont été autorisés à la dernière minute à y participer.
Russian[ru]
Вторая ситуация связана с вопросом о восстановлении в армии восьми вышедших в отставку бригадных генералов, срок службы которых министерство обороны не рекомендовало продлевать, и третья касалась отказа участников, представляющих непальскую армию, от участия в нескольких мероприятиях национальных соревнований после того, как в последний момент спортсменам из маоистской армии было разрешено принимать в них участие.