Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече мислех, толкова повече се отдалечавах от решение на въпроса. ...
Cebuano[ceb]
Sa pagsige nako og hunahuna, gibati nako nga nagkalayo ang solusyon. ...
Czech[cs]
Čím víc jsem přemýšlela, tím více se mi řešení vzdalovalo. ...
Danish[da]
Jo mere jeg tænkte på det, desto længere væk syntes en løsning at være ...
German[de]
Je mehr ich darüber nachdachte, umso weiter fühlte ich mich von einer Lösung entfernt. ...
Spanish[es]
Cuanto más pensaba, más lejos me sentía de hallar una solución...
Estonian[et]
Mida rohkem ma sellele mõtlesin, seda võimatum tundus leida lahendust. ̤ ..
Finnish[fi]
Mitä enemmän ajattelin, sitä kaukaisemmalta ratkaisu tuntui. – –
French[fr]
Plus j’y réfléchissais, moins je voyais de solution.
Hungarian[hu]
Minél többet gondolkodtam rajta, annál távolabbinak tűnt a megoldás. [...]
Indonesian[id]
Semakin saya berpikir, semakin saya merasa berada jauh dari suatu solusi ....
Italian[it]
Più ci pensavo, più mi sentivo lontana dalla soluzione...
Japanese[ja]
考えれば考えるほど,解決の道が遠のいていくように感じられます。 ......
Korean[ko]
그러나 아무리 생각을 거듭해도 도무지 해결책이 없었습니다. ...
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau galvojau, tuo labiau sprendimas atrodė neimanomas. [...]
Latvian[lv]
Jo vairāk es domāju, jo tālāk biju no risinājuma. ...
Malagasy[mg]
Rehefa nisaintsaina izany bebe kokoa aho dia nihanahatsapa vahaolana. ...
Norwegian[nb]
Jo mer jeg tenkte, jo lenger unna syntes en løsning å være...
Dutch[nl]
Hoe meer ik erover nadacht, hoe verder de oplossing weg leek. [...]
Polish[pl]
Im więcej o tym myślałam, tym bardziej oddalałam się od rozwiązania [...].
Portuguese[pt]
Por mais que pensasse, não achava uma solução.
Romanian[ro]
Cu cât mă gândeam mai mult, cu atât mai mult nu puteam să găsesc o soluţie...
Russian[ru]
Но чем больше я думала, тем дальше удалялась от решения ...
Samoan[sm]
O le faatele ona ou mafaufau i ai, o le mamao ese foi lena o le le maua o se faaiuga.
Swedish[sv]
Ju mer jag tänkte på det, desto svårare tycktes problemet. ...
Swahili[sw]
Jinsi nilivyofikiria, ndivyo nilivyohisi kuwa mbali na suluhu.
Tagalog[tl]
Sa pag-iisip ko, lalo kong di malutas ito. ...
Tongan[to]
Ko e lahi ange ʻeku fakakaukaú, ko e mamaʻo ange ai pē ia ʻeku ongoʻi ha foungá. ...
Ukrainian[uk]
Я думала й думала про це, але жодного рішення не спадало мені на думку. ...
Vietnamese[vi]
Càng nghĩ tôi càng thấy khó để tìm ra được một giải pháp.