Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласна ли сте да сте настойник на тези деца?
Czech[cs]
Souhlasíte, že budete opatrovníkem těchto dětí?
Danish[da]
Vil du gerne være værge for børnene?
Greek[el]
Συμφωνείτε να είστε η κηδεμόνας αυτών των παιδιών;
English[en]
Do you agree to be the guardian of these children?
Spanish[es]
¿Acepta a ser la tutora de esos niños?
Finnish[fi]
Suostutteko näiden lasten holhoojaksi?
French[fr]
Etes-vous d'accord pour être la tutrice de ces enfants?
Hebrew[he]
האם תסכימי להיות אפוטרופסית לילדים האלה?
Croatian[hr]
Pristajete li postati skrbnik ove djece?
Hungarian[hu]
Elvállalja a gyámságot ezekre a gyermekekre?
Italian[it]
Lei accetta di essere nominata... tutrice legale di questi minori?
Norwegian[nb]
Går du med på å bli barnas verge?
Dutch[nl]
Gaat u er mee akkoord om voogd te worden... van deze kinderen?
Polish[pl]
Zgadzasz się być opiekunem tych dzieci?
Portuguese[pt]
Você aceita ser guardiã legal destas crianças?
Romanian[ro]
Ai fi de acord sa devii tutorele acestor copii?
Russian[ru]
Вы согласны быть опекуном этих детей?
Turkish[tr]
Çocukların yasal muhafızı olmayı kabul ediyor musun?
Vietnamese[vi]
Cô có đồng ý làm người giám hộ cho lũ trẻ này ko?