Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af en kulturbetinget ændring i håndteringen af udviklingsspørgsmål opfattes beskæftigelsespolitikken ikke længere udelukkende som et anliggende for politiske og økonomiske beslutningstagere, men for samfundet som helhed.
German[de]
Nach einem bedeutsamen Paradigmenwechsel bei Entwicklungsfragen gilt Beschäftigungspolitik nicht mehr nur als Angelegenheit von politischen Entscheidungsträgern und Wirtschaftsakteuren, sondern als Anliegen der Gesellschaft insgesamt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα μιας σημαντικής αλλαγής στάσης στον τρόπο προσέγγισης των αναπτυξιακών θεμάτων, η πολιτική για την απασχόληση έχει πάψει να θεωρείται αποκλειστική μέριμνα των αρμοδίων λήψης πολιτικών αποφάσεων και των οικονομικών φορέων, αλλά μέριμνα του συνόλου της κοινωνίας.
English[en]
Following a significant cultural change in the approach to development issues, employment policy is no longer seen as the exclusive concern of political decision-makers and economic operators, but as a concern of society as a whole.
Finnish[fi]
Kehittämiskysymysten lähestymistavassa tapahtuneen merkittävän kulttuurisen muutoksen vuoksi työllisyyspolitiikkaa ei enää pidetä yksinomaan poliittisten päättäjien ja taloudellisten toimijoiden huolena vaan koko yhteiskunnan huolenaiheena.
French[fr]
Grâce à un important changement culturel dans l'approche des questions de développement, la politique de l'emploi n'est plus seulement vue comme la préoccupation exclusive des décideurs politiques et des acteurs économiques, mais comme un problème concernant l'ensemble de la société.
Italian[it]
A seguito di un considerevole cambiamento culturale nella strategia di temi legati allo sviluppo, la politica in materia occupazionale non è più considerata come la preoccupazione esclusiva dei responsabili delle decisioni politiche e degli operatori economici, ma come una preoccupazione della società nel suo insieme.
Dutch[nl]
In het verlengde van een belangrijke cultuuromslag in de aanpak van ontwikkelingsvraagstukken wordt het werkgelegenheidsbeleid niet langer als iets gezien waarmee alleen de beleidsmakers uit de politiek en de hoofdrolspelers uit het economische leven te maken hebben, maar als iets wat de hele samenleving aangaat.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma significativa alteração cultural na abordagem das questões do desenvolvimento, a política de emprego já não é vista como preocupação exclusiva dos responsáveis políticos e dos operadores económicos, mas também como uma questão que preocupa o conjunto da sociedade.
Swedish[sv]
Till följd av att man förhåller sig på ett helt annat sätt till utvecklingsfrågor än tidigare anses sysselsättningspolitiken inte längre angå endast politiska beslutsfattare och ekonomiska aktörer, utan hela samhället.