Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The proposed practical manual for learning the vocabulary of a foreign language is comprised of a physical medium bearing a set of sentences in a foreign language with a translation into the language of the user, said sentences consisting only of foreign words and collocations (lexical units) chosen for the set and having the meanings chosen for the set, wherein each of the sentences in the set illustrates two of more lexical units, and any one specific meaning of a lexical unit is illustrated only in any one of the sentences in the set.
French[fr]
Le manuel pratique proposé pour l'apprentissage du vocabulaire d'une langue étrangère se présente comme un ensemble, disposé sur un support matériel, de phrases en une langue étrangère avec traduction en la langue de l'utilisateur, et composé uniquement de mots et d'expressions figées (unités lexicales) en langue étrangère sélectionnés pour cet ensemble, dans des significations sélectionnées pour ledit ensemble, chaque phrase de l'ensemble illustrant deux ou plusieurs unités lexicales, et une signification précise d'une unité lexicale est illustrée uniquement dans une quelconque phrase unique de l'ensemble.
Russian[ru]
Предлагаемое практическое пособие для изучении лексики иностранного языка представляет собой размещенный на материальном носителе комплект предложений иностранного языка с переводом на язык пользователя, состоящих только из отобранных для комплекта слов и устойчивых словосочетаний (лексических единиц) иностранного языка в отобранных для комплекта значениях, при этом каждое из предложений комплекта иллюстрирует две или более лексические единицы, и какое-либо отдельное значение лексической единицы иллюстрировано только в каком-либо одном из предложений комплекта.