Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С Регламент (ЕО) No 594/2009 на Комисията (2) продуктът, който според описанието в реда за точка 1 от таблицата в приложението към посочения регламент представлява съполимер на винилиденфлуорид и хексафлуоропропилен в първична форма, е класиран в код по КН 3904 69 90.
Czech[cs]
Nařízením Komise (ES) č. 594/2009 (2) byl do kódu KN 3904 69 90 zařazen výrobek popsaný v řádku odpovídajícím bodu 1 v tabulce v příloze uvedeného nařízení jako kopolymer vinylidenfluoridu a hexafluoropropylenu v primární formě.
Danish[da]
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 594/2009 (2) er en vare, der er beskrevet i den række, der svarer til punkt 1 i tabellen i bilaget til nævnte forordning som bestående af vinylidenfluorid og hexafluoropropylencopolymer i ubearbejdet form, tariferet i KN-kode 3904 69 90.
German[de]
Mit der Verordnung (EG) Nr. 594/2009 der Kommission (2) wurde die in der Zeile unter Punkt 1 der Tabelle im Anhang der genannten Verordnung als Copolymer aus Vinylidenfluorid und Hexafluorpropylen in Primärform beschriebene Ware in den KN-Code 3904 69 90 eingereiht.
Greek[el]
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 594/2009 της Επιτροπής, (2) προϊόν που περιγράφεται στη σειρά που αντιστοιχεί στο σημείο 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού ως αποτελούμενο από συμπολυμερές βινυλιδενοφθοριδίου και εξαφθοροπροπυλενίου σε αρχική μορφή κατατάχθηκε στον κωδικό ΣΟ 3904 69 90.
English[en]
By Commission Regulation (EC) No 594/2009 (2), a product described in the row corresponding to item 1 in the table in the Annex to that Regulation as consisting of vinylidene fluoride and hexafluoro propylene copolymer in primary form has been classified under CN code 3904 69 90.
Spanish[es]
Mediante el Reglamento (CE) n.o 594/2009 de la Comisión (2), se clasificó en el código NC 3904 69 90 un producto descrito en la fila correspondiente al elemento 1 del cuadro del anexo de dicho Reglamento como copolímero de fluoruro de vinilideno y de hexafluoropropileno en forma primaria.
Estonian[et]
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 594/2009 (2) on kõnealuse määruse lisa tabelis punktile 1 vastavas reas kirjeldatud toode, milleks on vinülideenfluoriidi ja heksafluoropropüleeni kopolümeer oma algkujul, klassifitseeritud CN-koodi 3904 69 90 alla.
Finnish[fi]
Tuote, joka mainitun asetuksen liitteessä olevan taulukon kohtaa 1 vastaavalla rivillä olevan kuvauksen mukaan koostuu vinylideenifluoridista ja heksafluoripropeenin kopolymeeristä alkumuodossa, on komission asetuksen (EY) N:o 594/2009 (2) nojalla luokiteltu CN-koodiin 3904 69 90.
French[fr]
Le règlement (CE) no 594/2009 de la Commission (2) a classé sous le code NC 3904 69 90 un produit décrit, à la ligne correspondant à l’article no 1 dans le tableau figurant à l’annexe dudit règlement, comme étant constitué d’un copolymère de fluorure de vinylidène et d’hexafluoropropylène sous forme primaire.
Croatian[hr]
Proizvod u čijem je opisu u retku koji se odnosi na stavku 1. u tablici u Prilogu toj uredbi navedeno da se sastoji od viniliden-fluorida i kopolimera heksafluorpropilena i propilena u primarnom obliku razvrstan je Uredbom Komisije (EZ) br. 594/2009 (2) u oznaku KN 3904 69 90.
Hungarian[hu]
Az 594/2009/EK bizottsági rendelet (2) értelmében az említett rendelet mellékletében szereplő táblázat 1. pontjának megfelelő, alapanyag formájában vinilidén-fluorid-hexafluorpropilén kopolimert tartalmazó termékeket a 3904 69 90 KN-kód alá kell besorolni.
Italian[it]
Con il regolamento (CE) n. 594/2009 della Commissione (2), un prodotto descritto, nella riga corrispondente al punto 1 della tabella figurante nell’allegato di detto regolamento, come costituito da un copolimero di fluoruro di vinilidene e di esafluoropropilene in forma primaria è stato classificato nel codice NC 3904 69 90.
Lithuanian[lt]
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 594/2009 (2) nustatyta, kad produktai, kurie, kaip aprašyta to reglamento priedo lentelės eilutėje, skirtoje 1 prekei, sudaryti iš pirminės formos vinilidenfluorido ir heksafluorpropileno kopolimero, klasifikuojami jiems priskiriant KN kodą 3904 69 90;
Latvian[lv]
Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 594/2009 (2) ražojums, kas aprakstīts rindā, kas atbilst minētās regulas pielikuma tabulas 1. ierakstam un sastāv no vinilidēnfluorīda un heksafluorpropilēna kopolimēra pirmformas veidā, ir klasificēts ar KN kodu 3904 69 90.
Maltese[mt]
Bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 594/2009 (2), prodott deskritt fir-ringiela li tikkorrispondi mal-entrata 1 fit-tabella fl-Anness ta’ dak ir-Regolament li jikkonsisti mill-fluworur tal-vinilidin u hexafluoro propylene copolymer fil-forma primarja ġie kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 3904 69 90.
Dutch[nl]
Bij Verordening (EG) nr. 594/2009 van de Commissie (2) is een product dat in de rij voor punt 1 van de tabel in de bijlage bij die verordening is omschreven als copolymeer van vinylideenfluoride en hexafluorpropyleen in primaire vorm, ingedeeld onder GN-code 3904 69 90.
Polish[pl]
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 594/2009 (2) produkt opisany w wierszu dotyczącym pozycji 1 w tabeli w załączniku do tego rozporządzenia, składający się z kopolimeru fluorku winylidenu i heksafluoropropylenu w formie podstawowej został zaklasyfikowany do kodu CN 3904 69 90.
Portuguese[pt]
Pelo Regulamento (CE) n.o 594/2009 da Comissão (2), foi classificado no código NC 3904 69 90 um produto, descrito na linha correspondente ao ponto 1 no quadro constante do anexo desse regulamento, como sendo um copolímero de fluoreto de vinilideno e hexafluoropropileno, em formas primárias.
Romanian[ro]
Prin Regulamentul (CE) nr. 594/2009 al Comisiei (2), un produs descris pe rândul corespunzător punctului 1 din tabelul din anexa la regulamentul respectiv, constând în copolimer de fluorură de viniliden și hexafluorpropilenă în formă primară, a fost clasificat la codul NC 3904 69 90.
Slovak[sk]
Nariadením Komisie (ES) č. 594/2009 (2) bol výrobok v riadku zodpovedajúcemu položke 1 v tabuľke v prílohe k uvedenému nariadeniu, opísaný ako kopolymér vinylidénfluoridu a hexafluórpropylénu v primárnej forme, zatriedený pod kód KN 3904 69 90.
Slovenian[sl]
Z Uredbo Komisije (ES) št. 594/2009 (2) je bil izdelek kopolimer vinilidenfluorid s heksafluoropropilenom v primarni obliki iz vrstice za točko 1 v preglednici iz Priloge k navedeni uredbi uvrščen pod oznako KN 3904 69 90.
Swedish[sv]
Genom kommissionens förordning (EG) nr 594/2009 (2) klassificerades en produkt som, enligt beskrivningen i den rad som motsvarar punkt 1 i tabellen i bilagan till den förordningen, består av vinylidenfluorid- och hexafluoropropylensampolymer i obearbetad form enligt KN-nummer 3904 69 90.