Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местна/общинска: Земята принадлежи на всички граждани, държи се от местното/общинското управление
Czech[cs]
Místní/obecní: půda patří všem občanům, je v držení místní/obecní správy
Danish[da]
Lokal/kommunal: Arealet tilhører alle borgere, forvaltes af den lokale/kommunale regering
German[de]
lokal/kommunal: Fläche gehört allen Bürgerinnen und Bürgern, Eigentum der Lokal-/Kommunalverwaltung
Greek[el]
Τοπική/Δημοτική: Η γη ανήκει σε όλους τους πολίτες, αποτελεί ιδιοκτησία της τοπικής/δημοτικής κυβέρνησης
English[en]
Local/Municipal: Land belongs to all citizens, held by the local/municipal government.
Spanish[es]
Local/Municipal: los terrenos pertenecen a todos los ciudadanos y son propiedad de la administración municipal/local
Estonian[et]
kohaliku omavalitsuse omand: maa kuulub kõikidele kodanikele, haldab kohalik omavalitsus
Finnish[fi]
Paikallinen/Kunnallinen taso: Maa-ala kuuluu kaikille kansalaisille, paikallis-/kunnallishallinnon hallussa
French[fr]
local/municipal: les terres appartiennent à l’ensemble des citoyens et sont la propriété des autorités locales/municipales;
Hungarian[hu]
Helyi/önkormányzati: Az adott földterület minden polgáré, és a települési önkormányzat kezeli
Italian[it]
locale/municipale: il terreno appartiene a tutti i cittadini ed è di proprietà del governo locale/municipale.
Lithuanian[lt]
vietos lygmens/savivaldybės žemė priklauso visiems piliečiams, ją valdo vietos arba miesto valdžia.
Latvian[lv]
vietējs/pašvaldības: zeme pieder visiem iedzīvotājiem, turētājs ir vietējā pārvalde/pašvaldība.
Maltese[mt]
Lokali/Muniċipali: L-art hija proprjetà taċ-ċittadini kollha u hija f’idejn il-gvern lokali/muniċipali
Dutch[nl]
plaatselijk/gemeentelijk: land van alle burgers, toebehorend aan de plaatselijke/gemeentelijke overheid.
Polish[pl]
lokalna/samorządowa: ziemia należy do wszystkich obywateli i jest w posiadaniu administracji lokalnej/samorządowej.
Portuguese[pt]
Local/municipal: Os terrenos pertencem a todos os cidadãos e são propriedade do Governo local/municipal
Romanian[ro]
locală/municipală: terenul aparține tuturor cetățenilor, fiind deținut de autoritățile locale/municipale.
Slovak[sk]
Miestne/obecné: Pôda patrí všetkým občanom a je v držbe miestnej samosprávy/miestneho zastupiteľstva.
Slovenian[sl]
lokalno/občinsko: zemljišče pripada vsem državljanom, je v lasti lokalne/občinske uprave
Swedish[sv]
Lokal/kommunal: Marken tillhör alla medborgare och ägs av det lokala styret/kommunen.