Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това използването на сексуално насилие в който и да е конфликт предизвиква силното отричане и осъждане от тези организации.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu si použití sexuálního násilí v jakémkoli konfliktu vyslouží od těchto orgánů prudké odsouzení a odmítnutí.
Danish[da]
I lyset heraf har brugen af seksuel vold i konflikter givet anledning til kraftig afstandtagen og fordømmelse fra disse organisationer.
German[de]
Angesichts dessen wurde der Einsatz von sexueller Gewalt in jeglichem Konflikt von diesen Einrichtungen entschieden abgelehnt und verurteilt.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα αυτό, η χρήση σεξουαλικής βίας στο πλαίσιο οποιασδήποτε σύγκρουσης έχει οδηγήσει στην πλέον δυναμική αποκήρυξη και καταδίκη από αυτά τα όργανα.
English[en]
In view of this, the use of sexual violence in any conflict has given rise to the strongest renunciation and condemnation by these organisations.
Spanish[es]
En vista de esto, el uso de la violencia sexual en cualquier conflicto ha dado origen a la mayor renuncia y condena de estas organizaciones.
Estonian[et]
Seepärast on need organisatsioonid öelnud lahti seksuaalvägivalla kasutamisest ja mõistnud selle hukka kõikides konfliktides.
Finnish[fi]
Tämän perusteella nämä elimet ovat tuominneet mitä voimakkaimmin seksuaalisen väkivallan käytön kaikissa konflikteissa.
French[fr]
C'est pourquoi celles-ci dénoncent et condamnent systématiquement, en les termes les plus fermes, tout recours à la violence sexuelle en situation de conflit.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a szexuális erőszak bármilyen konfliktus során történő alkalmazását ezen intézmények a leghatározottabban elítélték.
Italian[it]
Alla luce di ciò, l'uso della violenza sessuale in qualsiasi conflitto ha portato alla ripulsa e alla condanna più ferma da parte di tali organizzazioni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, seksualinio smurto naudojimas bet kurio konflikto metu sulaukdidžiausio šių organizacijų pasibjaurėjimo ir pasmerkimo.
Latvian[lv]
Tāpēc šīs iestādes ir paudušas visstingrāko nosodījumu jebkurā konfliktā pieļautajiem seksuālās vardarbības gadījumiem.
Dutch[nl]
In dit opzicht heeft in elk conflict het gebruik van seksueel geweld geleid tot de felste afwijzing en veroordeling door deze instellingen.
Polish[pl]
Dlatego wykorzystywanie przemocy seksualnej w jakimkolwiek konflikcie wywołuje zdecydowany sprzeciw i potępienie ze strony tych organizacji.
Portuguese[pt]
Neste âmbito, a utilização da violência sexual, em qualquer conflito, tem merecido a mais veemente repulsa e condenação por parte destes organismos.
Romanian[ro]
Având acest lucru în vedere, utilizarea violenței sexuale în orice conflict a generat o vehementă repudiere și condamnare din partea acestor organizații.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu vyvoláva používanie sexuálneho násilia v akomkoľvek konflikte to najdôraznejšie odmietnutie a odsúdenie zo strany týchto organizácií.
Slovenian[sl]
Glede na to uporaba spolnega nasilja v katerem koli spopadu povzroči najmočnejše zavračanje in obsodbo teh organizacij.
Swedish[sv]
Därför föranleder användningen av sexuellt våld i konflikter de starkaste fördömanden från dessa organisationer.