Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن، نتيجة لاستعمال كلمة "يجوز" التي تجعل الحكم غير دقيق، يمكن النظر في ادراج وصف مضمون عملية اتخاذ القرار في دليل اشتراع.
English[en]
However, because of the use of the word “may”, which makes the provision imprecise, consideration might be given to placing the description of the substance of the decision-making process in a guide to enactment.
Spanish[es]
No obstante, ante la utilización del término “podrá”, que hace que la disposición sea imprecisa, podría estudiarse la posibilidad de recoger la descripción del fondo del proceso decisorio en la guía para la incorporación al derecho interno.
French[fr]
Toutefois, en raison de l'emploi du mot "peut", qui risque d'être source d'imprécision, il pourrait être envisagé de reporter la description de la teneur du processus de décision dans un guide pour l'incorporation.
Russian[ru]
Вместе с тем, поскольку используется слово "может", которое делает это положение неопределенным, можно было бы рассмотреть вопрос о том, чтобы поместить описание сути процесса принятия решения в руководство по принятию.
Chinese[zh]
然而,由于使用了“可”这个使规定有失精确的词,可考虑把对决策进程实质部分的说明放入颁布指南。