Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка 6 (относно формата и публичността, която трябва да се даде на регламента) Регламентът следва да бъде съставен на ясен и сбит език и следва да бъде лесно разбираем за обществеността.
Czech[cs]
Doporučení 6 (k podobě nařízení a jeho zveřejnění) Nařízení by mělo být jednoznačné a věcné a mělo by být pro veřejnost snadno srozumitelné.
Danish[da]
Henstilling 6 (om forordningens form og offentliggørelse) Forordningen bør formuleres kort og klart og bør være let forståelige for borgerne.
German[de]
Empfehlung 6 (zu Form und öffentlicher Bekanntgabe der Verordnung) Die Verordnung sollte in eindeutiger, präziser und einer für die Öffentlichkeit leicht verständlichen Weise abgefasst sein.
Greek[el]
Σύσταση 6 (σχετικά με τη μορφή και τη δημοσιότητα που θα δοθεί στον κανονισμό) Ο κανονισμός πρέπει να καταρτιστεί με σαφή και συνοπτικό τρόπο και να γίνεται εύκολα κατανοητός από το κοινό.
English[en]
Recommendation 6 (on the form and publicity to be given to the regulation) The regulation should be drafted in a clear and concise manner, and should be easily understandable by the public.
Spanish[es]
Recomendación 6 (relativa a la forma y a la publicidad del Reglamento) El Reglamento debe redactarse de forma clara y concisa, fácilmente comprensible para el público.
Estonian[et]
Soovitus 6 (määruse vorm ja avalikustamine) Määrus peaks olema koostatud selgelt ja täpselt ning olema avalikkusele lihtsalt mõistetav.
Finnish[fi]
Suositus 6 (asetukselle annettava muoto ja julkisuus) Asetus on laadittava selkeästi ja ytimekkäästi, ja sen on oltava yleisön helposti ymmärrettävissä.
French[fr]
Recommandation 6 (sur la forme du règlement et sa publicité) Le règlement devrait être rédigé de façon claire et concise, et devrait être facile à comprendre par le public.
Hungarian[hu]
6. ajánlás (a rendelet formájáról és megismertetéséről) A rendeletet egyértelműen és tömören, a nagyközönség számára könnyen érthetően kell megszövegezni.
Italian[it]
Raccomandazione 6 (sulla forma del regolamento e la sua pubblicazione) Il regolamento dovrebbe essere redatto in modo chiaro e conciso ed essere facilmente comprensibile al pubblico.
Latvian[lv]
6. ieteikums (par regulas formu un tās publicitāti) Regula būtu jāsagatavo skaidrā, precīzā un sabiedrībai viegli saprotamā veidā.
Maltese[mt]
Rakkomandazzjoni 6 (dwar l-għamla u l-pubbliċità li għandhom jingħataw lir-regolament) Ir-regolament għandu jkun abbozzat b’mod ċar u konċiż, u għandu jkun jinftiehem faċilment mill-pubbliku.
Dutch[nl]
Aanbeveling 6 (de aan de verordening te geven inkleding en bekendheid) De verordening wordt geformuleerd in duidelijke en precieze bewoordingen, zodat zij voor het publiek gemakkelijk te begrijpen is.
Polish[pl]
Zalecenie 6 (dotyczące formy i jawności rozporządzenia) Rozporządzenie powinno być sporządzone w sposób jasny, zwięzły i zrozumiały dla opinii publicznej.
Portuguese[pt]
Recomendação 6 (sobre a forma e publicidade a dar ao regulamento) O regulamento deve ser redigido de forma clara e concisa, e deve ser facilmente compreensível pelo público.
Romanian[ro]
Recomandarea 6 (privind forma și publicitatea ce urmează a fi acordată regulamentului) Regulamentul ar trebui redactat într-un mod clar și concis și ar trebui să fie ușor de înțeles de către public.
Slovak[sk]
Odporúčanie 6 (k forme a uverejneniu nariadenia) Nariadenie by malo byť formulované jasným a vecným spôsobom a malo by byť ľahko zrozumiteľné pre verejnosť.
Slovenian[sl]
Priporočilo št. 6 (o obliki uredbe in seznanjanju javnosti z njo ) Uredba se sestavi jasno in jedrnato ter mora biti lahko razumljiva za javnost.
Swedish[sv]
Rekommendation 6 (om förordningens form och offentliggörande) Förordningen bör vara författad på ett klart och tydligt språk och vara lättbegriplig för allmänheten.