Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت معها في الفراش ، لم يكن ليحدث ذلك.
Bulgarian[bg]
Ако бях в леглото с нея, нищо не би се случило.
Bosnian[bs]
Da sam bio u krevetu s njom, to nikada ne bi dogodilo.
Czech[cs]
Kdybych s ní byl v posteli, nikdy by se to nestalo.
Greek[el]
Αν ήμουν μαζί της, δεν θα είχε συμβεί.
English[en]
If I was in bed with her, it would never have happened.
Finnish[fi]
Näin ei olisi käynyt, jos olisin ollut hänen vierellään.
French[fr]
Si j'avais été au lit, ça ne serait jamais arrivé.
Hebrew[he]
אילו הייתי איתה במיטה, זה לא היה קורה.
Croatian[hr]
Da sam bio u krevetu s njom, ovo se ne bi dogodilo.
Hungarian[hu]
Ha mellette feküdtem volna, ez nem történik meg.
Italian[it]
Se fossi stato a letto con lei, non sarebbe mai successo.
Dutch[nl]
Als ik bij haar in bed had gelegen, was het niet gebeurd.
Polish[pl]
Gdybym z nią był, nigdy by do tego nie doszło.
Portuguese[pt]
Se eu estivesse na cama com ela, isto nunca teria acontecido.
Romanian[ro]
Dacă aş fi fost cu ea în pat, nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Russian[ru]
Если бы я лег вместе с ней, этого бы не случилось.
Slovenian[sl]
Če bi bil ob njej, se to ne bi zgodilo.
Serbian[sr]
Da sam bio u krevetu s njom, ovo se ne bi desilo.
Swedish[sv]
Om jag varit med henne hade det inte hänt.
Turkish[tr]
Yatakta yanında olsaydım bunlar hiç olmayacaktı.