Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nesmíme zapomínat především na Evropany v balkánských zemích a ve východní Evropě.
Danish[da]
Vi må navnlig ikke glemme europæerne i Balkanlandene og Østeuropa.
German[de]
Besonders die Europäer in den Balkanstaaten und in Osteuropa dürfen wir nicht vergessen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τους Ευρωπαίους στις βαλκανικές χώρες και στην ανατολική Ευρώπη. "
English[en]
In particular, we cannot forget about Europeans in the Balkan countries and in eastern Europe.
Spanish[es]
En concreto, no podemos olvidarnos de los europeos en los países balcánicos y en Europa oriental.
Estonian[et]
Eriti ei tohi unustada eurooplasi Balkanimaades ning Ida-Euroopas.
Finnish[fi]
Emme saa unohtaa erityisesti Euroopan kansalaisia Balkanin maissa ja Itä-Euroopassa.
French[fr]
Plus spécifiquement, nous ne pouvons oublier les Européens des Balkans et des autres pays d'Europe orientale.
Hungarian[hu]
Különösképpen nem szabad megfeledkeznünk a balkáni és a kelet-európai emberekről.
Italian[it]
In particolare non possiamo dimenticarci degli europei nei paesi dei Balcani e nell'Europa dell'Est.
Lithuanian[lt]
Ypač turime prisiminti europiečius Balkanų šalyse ir Rytų Europoje.
Latvian[lv]
Sevišķi mēs nedrīkstam aizmirst eiropiešus Balkānu valstīs un Austrumeiropā.
Dutch[nl]
We kunnen met name niet de ogen sluiten voor de Europeanen in de Balkan en Oost-Europa.
Polish[pl]
Nie możemy szczególnie zapominać o europejczykach z krajów bałkańskich i europy wschodniej.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, não podemos esquecer os europeus dos países dos Balcãs e da Europa Oriental.
Slovak[sk]
Nesmieme zabúdať predovšetkým na Európanov v balkánskych krajinách a vo východnej Európe.
Slovenian[sl]
Pozabiti ne smemo zlasti na Evropejce v balkanskih državah in vzhodni Evropi.
Swedish[sv]
Vi får i synnerhet inte glömma bort européerna på Balkan och i Östeuropa.