Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако напротив, мерките бъдат наложени, може да се очаква, че с очакваното подобрение на положението на производството на Общността, както е очертано по-горе, ще се стигне и до нарастване на нивото на заетостта.
Czech[cs]
Budou-li opatření uložena, očekává se naopak, že s budoucím zlepšením situace výrobního odvětví Společenství, jak se uvádí výše, by se úroveň zaměstnanosti také zvýšila.
Danish[da]
Hvis der derimod indføres foranstaltninger, kan det antages, at beskæftigelsen også vil stige i tråd med den forventede forbedring af EF-erhvervsgrenens situation, der er skitseret ovenfor.
German[de]
Sollten hingegen Maßnahmen eingeführt werden, ist aufgrund der voraussichtlichen Verbesserung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft damit zu rechnen, dass auch die Beschäftigung zunimmt.
Greek[el]
Αντίθετα, εάν ληφθούν μέτρα, μπορούμε να αναμένουμε ότι με την προβλεπόμενη βελτίωση της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, όπως περιγράφεται παραπάνω, το επίπεδο απασχόλησης θα αυξηθεί επίσης.
English[en]
Should measures be imposed, to the contrary, it is to be expected that with the expected improvement in the situation of the Community industry as outlined above, employment levels will also increase.
Spanish[es]
Por el contrario, si se imponen las medidas, gracias a la mejora de la situación de la industria, aumentarán también los niveles de empleo.
Estonian[et]
Ning vastupidi, kui meetmed kehtestatakse, on oodata, et ühenduse tootmisharu olukorra eeldatava paranemisega, nagu eespool visandatud, suureneb ka tööhõive tase.
Finnish[fi]
Jos taas toimenpiteet toteutetaan, yhteisön tuotannonalan tilanteen edellä esitetyn mukaisen paranemisen myötä työpaikkojen määrän voidaan odottaa lisääntyvän.
French[fr]
En cas d’institution de mesures, au contraire, on s’attend à ce que, grâce à l’amélioration escomptée de la situation de l’industrie communautaire, telle que décrite ci-dessus, les niveaux d’emploi augmentent également.
Hungarian[hu]
Ellenben amennyiben intézkedések meghozatalára kerül sor, a közösségi gazdasági ágazatban remélhetőleg beálló fenti említett fejlődés segítségével a foglalkoztatási szint várhatóan szintén emelkedni fog.
Italian[it]
Nel caso di istituzione delle misure, al contrario, è ragionevole attendersi che, assieme al probabile miglioramento della situazione dell’industria comunitaria, aumentino anche i posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Priešingai, jeigu priemonės būtų įvestos, tikimasi, kad pagerėjus pirmiau minėtai Bendrijos pramonės padėčiai, užimtumo lygis taip pat kils.
Latvian[lv]
Turpretim, ja pasākumus uzliks, tad var gaidīt, ka līdz ar iepriekš aprakstīto Kopienas ražošanas nozarē gaidāmo uzlabošanos palielināsies arī nodarbinātība.
Maltese[mt]
Jekk jiġu imposti xi miżuri, għall-kuntrarju, huwa mistenni li bit-titjib mistenni fis-sitwazzjoni ta’ l-industrija tal-Komunità kif indikat hawn fuq, il-livelli ta’ impjiegi jiżdiedu wkoll.
Dutch[nl]
Worden er daarentegen maatregelen ingesteld, dan mag worden verwacht dat de hierboven geschetste verwachte verbetering van de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap tot meer werkgelegenheid leidt.
Polish[pl]
W przypadku nałożenia środków należy natomiast oczekiwać, że dzięki opisanej powyżej poprawie sytuacji przemysłu wspólnotowego poziom zatrudnienia również wzrośnie.
Portuguese[pt]
Se, pelo contrário, forem instituídas medidas, é de esperar que, com a provável melhoria da situação da indústria comunitária acima referida, se verifique também um aumento dos níveis de emprego.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, în caz de instituire a unor măsuri, se așteaptă ca, datorită îmbunătățirii scontate a situației industriei comunitare, astfel cum a fost descrisă anterior, nivelurile ocupării forței de muncă să crească în aceeași măsură.
Slovak[sk]
Naopak, ak sa uložia opatrenia, očakáva sa, že s uvedeným plánovaným zlepšením situácie výrobného odvetvia Spoločenstva sa rovnako zvýšia aj úrovne zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Če pa se nasprotno ukrepi uvedejo, se predvideva, da se bo po pričakovanem izboljšanju položaja industrije Skupnosti, kakor je opisano zgoraj, povečala tudi raven zaposlenosti.
Swedish[sv]
Om det däremot införs åtgärder kommer sannolikt den förväntade förbättringen för gemenskapsindustrin enligt ovan att medföra att även sysselsättningsnivån stiger.