Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا تابع خط الأورال فيجب أن يعاود الظهور فى مكان آخر
Bulgarian[bg]
Но ако се движи през Урал, все някъде трябва да излезе.
German[de]
Aber wenn er über den Ural fliegt wird er irgendwo entdeckt werden.
Greek[el]
Αν όμως, ακολουθήσει τα Oυράλια ως το βόρειο σημείο, κάπου θα δώσει οπτική επαφή.
English[en]
But if he follows the Urals then he will have to take a sighting somewhere.
Spanish[es]
Pero si sigue los Urales tendrá que dejarse ver en un momento u otro.
Persian[fa]
اما اگر او رو تا اورال دنبال کنیم... دیگه مجبور میشه خودشو در دید ما قرار بده
Finnish[fi]
Jos hän seuraa Uralvuoria hänen on näyttäydyttävä jossain.
French[fr]
Mais s'il suit l'Oural jusqu'au point nord... il sera aperçu avant de changer d'itinéraire.
Croatian[hr]
No prati li Ural do najsjevernije točke netko ga mora zamijetiti prije promjene kursa.
Hungarian[hu]
De ha az Urált elhagyja... ... akkor valahol meg kell mutatnia magát.
Icelandic[is]
En ef hann flũgur međ fjöllunum mun sjást til hans.
Italian[it]
Ma se segue gli Urali......dovrà avere un riferimento visivo da qualche parte.
Dutch[nl]
Maar als hij de Oeral volgt, moet hij zich ergens oriënteren.
Portuguese[pt]
Mas, se seguir os urais até aqui... ele passará em algum ponto no qual será detectado visualmente.
Serbian[sr]
No prati li Ural do najsevernije tačke neko ga mora primetiti pre promene kursa.
Turkish[tr]
Ama Uralları takip ederse bir yerde görülmek zorunda kalacak.