Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Synové Chóreho o něm zpívali jako o „městě našeho Boha, jeho svaté hoře“.
Danish[da]
Koras sønner priste den i sang som „vor Guds by, på hans hellige bjerg“.
German[de]
Die Söhne Korahs besangen es als die „Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berge“.
Greek[el]
Οι γιοι του Κορέ την ύμνησαν σαν την ‘πόλη του Θεού μας, στο όρος της αγιότητας του.’
English[en]
The sons of Korah sang of it as “the city of our God, in his holy mountain.”
Spanish[es]
Los hijos de Coré cantaron acerca de ella como “la ciudad de nuestro Dios, en su santa montaña”.
Finnish[fi]
Koorahilaiset sanoivat sitä laulussaan ”Jumalamme kaupungiksi, [joka on hänen] pyhällä vuorellansa”.
Croatian[hr]
Sinovi Korejevi pjevali su o njemu kao o ‘gradu našeg Boga, na njegovoj svetoj gori’.
Hungarian[hu]
Korah fiai úgy beszéltek róla, mint ’a mi Istenünk városá’-ról, ’az ő szent hegyén’.
Italian[it]
I figli di Cora inneggiavano ad essa come alla “città del nostro Dio, sul suo santo monte”.
Japanese[ja]
コラの子たちはシオンについて,『その聖なる山の,わたしたちの神の都』と歌いました。
Korean[ko]
‘고라’의 자손들은 그곳을 가리켜 “우리 하나님의 성, 거룩한 산”이라고 읊었읍니다.
Norwegian[nb]
Korahs barn omtalte byen som «vår Guds by, på hans hellige fjell».
Dutch[nl]
De zonen van Korach bezongen Jeruzalem als „de stad van onze God, op zijn heilige berg”.
Polish[pl]
Synowie Koracha śpiewali o nim jako o „mieście naszego Boga, na Jego świętej górze”.
Portuguese[pt]
Os filhos de Corá cantavam sobre ela como a “cidade de nosso Deus, no seu santo monte”.
Slovenian[sl]
Korahovi sinovi so peli o njem kot o ‚mestu Boga našega, na njegovi sveti gori‘.
Sranan Tongo[srn]
Den manpikin foe Korach ben singi foe Jeruzalem leki „na foto foe wi Gado, na tapoe en santa bergi”.
Swedish[sv]
Koras söner sjöng om det som ”vår Guds stad, på hans heliga berg”.
Turkish[tr]
Korah oğulları da ondan, ‘mukaddes dağdaki Tanrımızın şehri’ diye söz ettiler.
Chinese[zh]
大卫本人则用以下的话描述耶路撒冷:“耶路撒冷阿,我们的脚站在你的门内。