Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 19. december 1995 godkendte Ter Beke's bestyrelse et tilbud om overtagelse af dette selskab.
German[de]
Oktober 1995 die Möglichkeiten eines Erwerbs der Firma Chilled Food Business. Am 19.
Greek[el]
Στις 19 Δεκεμβρίου 1995, το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε μια προσφορά εξαγοράς της εταιρίας αυτής.
English[en]
The following 19 December, the board of directors approved a takeover bid for that company.
Spanish[es]
El 19 de diciembre siguiente, el consejo de administración aprobó una oferta de compra de dicha sociedad.
Finnish[fi]
Hallitus hyväksyi 19.12.1995 kyseisen yhtiön hankintaa koskeneen tarjouksen.
French[fr]
Le 19 décembre suivant, le conseil d'administration a approuvé une offre de reprise de cette société.
Italian[it]
Il 19 dicembre seguente, il consiglio di amministrazione approvava un'offerta di acquisto di tale società.
Dutch[nl]
Op 19 december keurde de raad van bestuur een aanbod tot overname van die vennootschap goed.
Portuguese[pt]
No dia 19 de Dezembro seguinte, o conselho de administração aprovou uma proposta de aquisição desta sociedade.
Swedish[sv]
Den 19 december samma år beslutade styrelsen att acceptera ett erbjudande att köpa detta företag.