Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ولكن ليس لرجل يقايض بالأموال في 10 مناطق
Bulgarian[bg]
Разбира се, но е и за човек, който търгува в десет часови пояса.
Czech[cs]
Ne pro muže, co obchoduje s penězi v 10 časových pásmech.
Danish[da]
Ja, men ikke for en mand, der sender penge i 10 tidszoner.
German[de]
Ja, aber nicht für einen Mann, der in 10 Zeitzonen mit Geld handelt.
Greek[el]
Ναι, είναι, αλλά όχι για ένα άτομο που εμπορεύεται χρήματα σε 10 ζώνες ώρας.
English[en]
Yes, it is, but not for a man who trades money in 10 time zones.
Spanish[es]
Sí, lo es, pero no para un hombre que cambia dinero en 10 husos horarios.
Finnish[fi]
Niin, muttei miehelle, joka diilaa rahaa kymmenellä aikavyöhykkeellä.
Hebrew[he]
כן, זה, אבל לא עבור אדם אשר נסחר כסף ב 10 אזורי זמן.
Croatian[hr]
Da, ali ne za čovjeka koji trguje novcem u 10 vremenskih zona.
Hungarian[hu]
Igen, igaz, de nem annak, aki 10 időzónában forgatja a pénzt.
Indonesian[id]
Ya benar, tetapi tidak untuk seorang pria yang berdagang uang di 10 zona waktu.
Malay[ms]
Ya, betul, tapi tak bagi seorang lelaki yang berdagang duit dalam 10 zon masa.
Norwegian[nb]
Ja, men ikke for en mann som setter penger inn i 10 tidssoner.
Dutch[nl]
Maar niet voor'n man die geld verhandelt in 10 tijdzones.
Polish[pl]
Nie dla człowieka obracającego kasą w 10 strefach czasowych.
Portuguese[pt]
Sim, é, mas não para um homem que troca dinheiro em 10 fusos horários.
Romanian[ro]
Da, dar nu pentru un om care face schimburi în 10 fusuri orare.
Slovak[sk]
Áno, to je, ale nie pre mužov,, ktorý obchoduje peňazí v 10 časových pásmach.
Slovenian[sl]
Je, a ne za nekoga, ki posluje z denarjem v 10 časovnih pasovih.
Serbian[sr]
Da, jeste, ali ne za čoveka koji trguje novcem u 10 vremenskih zona.
Swedish[sv]
Jo, men inte för en man som handlar med pengar i tio tidszoner.
Turkish[tr]
Evet öyle ama 10 farklı saat diliminde ticaret yapan bi adam için değil.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, không phải dành cho người giao dịch tiền trong 10 múi giờ nữa.