Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنطبق مجموعة الأحكام هذه على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات استخداماً برياً أو نقلها، بما في ذلك الألغام المزروعة لحظر استخدام الشواطئ، أو معابر الممرات المائية، أو معابر الأنهار، ولكنها لا تنطبق على استخدام الألغام المضادة للسفن بحراً أو في الممرات المائية الداخلية.
Spanish[es]
Este conjunto de disposiciones se aplica al empleo sobre el terreno o a la transferencia de MDMA/MAV, incluidas las minas emplazadas para impedir el acceso a playas, el cruce de vías acuáticas o el cruce de ríos, pero no es aplicable al empleo de minas antibuques en el mar o en vías de navegación interiores.
French[fr]
Le présent Ensemble de dispositions a trait à l’utilisation sur terre ou au transfert de MAMAP/MAV, y compris les mines qui sont posées pour interdire l’accès de plages ou la traversée de voies navigables ou de cours d’eau, et ne s’applique pas aux mines antinavire utilisées en mer ou dans les voies de navigation intérieure.
Russian[ru]
Настоящий комплекс положений касается применения на суше или передачи МОПП/ПТрМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
Chinese[zh]
1. 这一组规定适用于非杀伤人员地雷/反车辆地雷(包括为封锁海滩、水道渡口或河道渡口而布设的非杀伤人员地雷/反车辆地雷)的路上使用或转让,但不适用于海上或内陆水道中反舰船雷的使用。