Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
извършителят има обичайно местопребиваване на нейната територия; или
Czech[cs]
pachatel má své obvyklé bydliště na jeho území; nebo
Danish[da]
gerningsmanden har sit sædvanlige opholdssted på dens område, eller
German[de]
der gewöhnliche Aufenthalt des Straftäters in seinem Hoheitsgebiet liegt oder
Greek[el]
ο δράστης είναι συνήθης κάτοικος στην επικράτειά του· ή
English[en]
the offender is an habitual resident in its territory; or
Spanish[es]
el autor tuviese su residencia habitual en su territorio, o
Estonian[et]
süüteo toimepanija peamine elukoht asub selle liikmesriigi territooriumil või
Finnish[fi]
rikoksentekijän vakituinen asuinpaikka on sen alueella; tai
French[fr]
l'auteur de l'infraction réside habituellement sur son territoire; ou
Hungarian[hu]
az elkövető szokásos tartózkodási helye a területükön van; vagy
Italian[it]
l'autore del reato risiede abitualmente nel suo territorio; oppure
Lithuanian[lt]
pažeidėjas yra nuolatinis jos teritorijos gyventojas; arba
Latvian[lv]
nodarījuma izdarītāja pastāvīgā dzīvesvieta ir tās teritorijā vai
Maltese[mt]
ir-residenza abitwali tat-trasgressur tinsab fit-territorju tiegħu; jew
Dutch[nl]
de dader zijn vaste woon- of verblijfplaats zijn op grondgebied heeft; of
Polish[pl]
miejsce zwyczajowego pobytu sprawcy znajduje się na jego terytorium; lub
Portuguese[pt]
O infrator tenha residência habitual no seu território; ou
Romanian[ro]
autorul infracțiunii își are reședința obișnuită pe teritoriul său; sau
Slovak[sk]
páchateľ má obvyklý pobyt na jeho území; alebo
Slovenian[sl]
ima storilec običajno prebivališče na njenem ozemlju, ali
Swedish[sv]
gärningsmannen har sin hemvist på dess territorium, eller