Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto bychom měli vážně přijímat biblickou výstrahu: „Špatná společnost kazí užitečné zvyky.“ — Efez.
Danish[da]
Vi må derfor tage det alvorligt når Bibelen advarende siger: „Slet omgang fordærver gode sæder.“ Ef.
German[de]
Deshalb sollten wir die biblische Warnung ernst nehmen: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“ — Eph.
Greek[el]
Γι’ αυτό πρέπει να παίρνωμε στα σοβαρά την προειδοποίησι της Γραφής: «Φθείρουσι τα καλά ήθη αι κακαί συναναστροφαί.»—Εφεσ.
English[en]
That is why we should take seriously the Scriptural warning: “Bad associations spoil useful habits.” —Eph.
Spanish[es]
Es por eso que debemos tomar en serio la advertencia bíblica: “Las malas asociaciones echan a perder los hábitos útiles.”—Efe.
Finnish[fi]
Siitä syystä meidän tulee suhtautua vakavasti Raamatun varoitukseen: ”Huono seura hyvät tavat turmelee.” – Ef.
French[fr]
C’est pourquoi nous devons considérer sérieusement l’avertissement suivant des Écritures : “Les mauvaises compagnies corrompent les habitudes utiles.” — Éph.
Italian[it]
Per tale ragione dovremmo prendere sul serio l’avvertimento scritturale: “Le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”. — Efes.
Japanese[ja]
それゆえに,わたしたちは,『悪しき交際は善き風儀を害う』という聖書の警告を真剣に考えなければなりません。
Norwegian[nb]
Derfor bør vi ta følgende bibelske advarsel alvorlig: «Dårlig omgang forderver gode seder.» — Ef.
Dutch[nl]
Daarom dienen wij de schriftuurlijke waarschuwing dat ’slechte omgang nuttige gewoonten bederft’, ernstig op te nemen. — Ef.
Polish[pl]
Dlatego powinniśmy traktować poważnie biblijne ostrzeżenia: „Złe towarzystwo psuje pożyteczne zwyczaje”. — Efez.
Portuguese[pt]
É por isso que devemos acatar seriamente a advertência bíblica: “Más associações estragam hábitos úteis.” — Efé.
Swedish[sv]
Detta är orsaken till att vi bör tänka allvarligt på bibelns varning: ”Dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor.” — Ef.