Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنك لا تأكل فرخ حمام.
Bulgarian[bg]
Предполагам не ядеш гугутка.
Czech[cs]
Nepředpokládám, že bys jedl holoubě.
Greek[el]
Δεν πιστεύω να τρως πιτσούνι.
English[en]
I don't suppose you'd eat squab.
Spanish[es]
No creo que te gusten los pichones.
Estonian[et]
Ma pakun, et sa tuviliha ka ei söö.
Finnish[fi]
En oleta sinun syövän kyyhkystä.
French[fr]
Je suppose que tu ne voudrais pas manger de cailles?
Hebrew[he]
אני מניחה שאתה לא אוהב לאכול יון.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ne jedeš puževe golaće.
Hungarian[hu]
Gondolom, gerlicét se kérsz.
Dutch[nl]
Je lust vast geen kwartel.
Polish[pl]
Pewnie nie zjesz gołębia.
Portuguese[pt]
Presumo que não comas borrachos.
Romanian[ro]
Nu cred că ai vrea bondoc.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da ne ješ squaba ( meso mladega domačega goloba ).
Swedish[sv]
Du äter väl inte ungduva?
Turkish[tr]
Sen herhalde güvercin yemezsin