Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация се посочва, дори когато отчитащото се дружество не държи никакви позиции в секюритизацията.
Czech[cs]
Tento údaj se vykazuje i v případě, že vykazující subjekt v sekuritizaci nedrží žádné pozice.
Danish[da]
Denne oplysning indberettes, selv om den indberettende enhed ikke besidder positioner i securitiseringen.
German[de]
Diese Angabe ist auch dann auszuweisen, wenn das berichtende Unternehmen keine Positionen in der Verbriefung hält.
Greek[el]
Αυτές οι πληροφορίες αναφέρονται ακόμα και στην περίπτωση που η αναφέρουσα οντότητα δεν κατέχει θέσεις στην τιτλοποίηση.
English[en]
This piece of information shall be reported even when the reporting entity does not hold any positions in the securitisation.
Spanish[es]
El dato correspondiente se comunicará incluso aunque la entidad declarante no mantenga ninguna posición en la titulización.
Estonian[et]
Kõnealust teavet kajastatakse isegi juhul, kui aruandev üksus ei hoia väärtpaberistamises ühtegi positsiooni.
Finnish[fi]
Nämä tiedot on ilmoitettava myös siinä tapauksessa, ettei raportoivalla yhteisöllä ole positioita arvopaperistamisessa.
French[fr]
Ces données seront déclarées même lorsque l'entité déclarante ne détient aucune position dans la titrisation.
Croatian[hr]
Navedena se informacija iskazuje čak i kada subjekt koji izvješćuje ne drži nikakve pozicije u sekuritizaciji.
Hungarian[hu]
Ezt az információt akkor is fel kell tüntetni, ha az adatszolgáltató intézmény nem rendelkezik pozícióval az értékpapírosításban.
Lithuanian[lt]
Ši informacija turi būti pateikta net ir tada, kai informaciją teikiantis subjektas neturi jokių pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų.
Latvian[lv]
Šādu informāciju uzrāda pat tad, ja pārskatu sniedzošā sabiedrība vērtspapīrošanā netur nekādas pozīcijas.
Maltese[mt]
Din il-biċċa informazzjoni tkun rapportata anki meta l-entità relatriċi ma jkollha ebda pożizzjoni fit-titolizzazzjoni.
Dutch[nl]
Deze informatie moet ook worden gerapporteerd als de rapporterende entiteit geen posities inneemt in de securitisatie.
Polish[pl]
Informację tę zgłasza się, nawet gdy jednostka sprawozdająca nie posiada pozycji w ramach danej sekurytyzacji.
Portuguese[pt]
Este elemento de informação deve ser relatado mesmo quando a entidade que relata não detém posições na titularização.
Romanian[ro]
Această informație trebuie să fie raportată chiar dacă entitatea raportoare nu deține poziții în securitizarea respectivă.
Slovak[sk]
Táto informácia sa vykazuje, aj keď vykazujúci subjekt nedrží žiadne pozície v sekuritizácii.
Slovenian[sl]
Ta informacija se sporoči tudi, kadar subjekt, ki poroča, nima pozicij v listinjenju.
Swedish[sv]
Denna uppgift ska rapporteras även om den rapporterande enheten inte innehar några positioner i värdepapperiseringen.