Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместно предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Czech[cs]
Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Danish[da]
Fælles forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
German[de]
Gemeinsamer Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Greek[el]
Κοινή πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
English[en]
Joint Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Spanish[es]
Propuesta conjunta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) no 267/2012 sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Estonian[et]
Ühisettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Finnish[fi]
Yhteinen ehdotus NEUVOSTON ASETUS Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 muuttamisesta /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
French[fr]
Proposition conjointe de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (UE) no 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Hungarian[hu]
Együttes javaslat A TANÁCS RENDELETE az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Italian[it]
Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Lithuanian[lt]
Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Latvian[lv]
Kopīgs priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Maltese[mt]
Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Dutch[nl]
Gezamenlijk voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Polish[pl]
Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Portuguese[pt]
Proposta conjunta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (UE) n.o 267/2012 que impõe medidas restritivas contra o Irão /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Romanian[ro]
Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Slovak[sk]
Spoločný návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Slovenian[sl]
Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
Swedish[sv]
Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */