Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Suponer que el personal de cualquiera de las organizaciones miembros puede desempeñar esa función además de su trabajo y sus mandatos actuales no permitiría, en opinión de los Inspectores, que ONU‐Océanos fuese nada más de lo que ha sido: un grupo inconexo de funcionarios que se envían correos electrónicos sobre diversos temas de una forma puntual.
French[fr]
En partant du principe que le personnel de n’importe quel organisme membre peut assumer ce rôle en sus de sa charge de travail actuelle et de ses mandats institutionnels, ONU-Océans ne pourra − les Inspecteurs en sont convaincus − être autre chose que ce qu’il a été jusqu’ici, à savoir un groupe peu structuré de fonctionnaires échangeant des courriels sur tel ou tel sujet selon les circonstances.
Russian[ru]
По мнению Инспекторов, если исходить из того, что сотрудники какой-либо одной организации-члена могут взять на себя эту роль помимо своей текущей работы и организационных мандатов, то это не позволит сети "ООН−океаны" стать чем-то большим, чем она была до сих пор, т.е. аморфной группой разрозненных сотрудников, время от времени переписывающихся по электронной почте.
Chinese[zh]
假设由任何成员组织的工作人员在其目前的工作负担之外承担这一作用,则检查专员认为,有关的组织工作将使联合国海洋网络一如既往,只能成为一个工作人员个人的松散团体,临时性地靠发送电子邮件来讨论问题。