Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща : ECON - Решение на Комисията относно изискванията за безопасност, които трябва да бъдат обхванати от европейските стандарти за камини без димоход, работещи със спирт, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - срок: 20/2/2015)
Czech[cs]
předáno příslušný výbor: ECON - Rozhodnutí Komise o požadavcích na bezpečnost, které musí splňovat evropské normy pro krby na líh bez odvodu spalin podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - lhůta: 20/2/2015)
Danish[da]
henvist til: kor.udv.: ECON - Kommissionens afgørelse om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af europæiske standarder for ethanolpejse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - frist: 20/2/2015)
German[de]
Ausschussbefassung: federführend: ECON - Beschluss der Kommission über Sicherheitsanforderungen, denen europäische Normen für alkoholbetriebene abzuglose Feuerstellen gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die allgemeine Produktsicherheit genügen müssen (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - Frist: 20/2/2015)
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: ECON - Απόφαση της Επιτροπής για τις απαιτήσεις ασφάλειας στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τα τζάκια χωρίς καπνοδόχο που λειτουργούν με οινόπνευμα σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - προθεσμία: 20/2/2015)
English[en]
referred to committee responsible: ECON - Commission Decision on the safety requirements to be met by European standards for alcohol-powered flueless fireplaces pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - deadline: 20/2/2015)
Spanish[es]
remitido para el fondo: ECON - Decisión de la Comisión relativa a los requisitos de seguridad que deben incluir las normas europeas aplicables a las chimeneas de alcohol sin humero con arreglo a la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la seguridad general de los productos (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - plazo: 20/2/2015)
Estonian[et]
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON - Komisjoni otsus ohutusnõuete kohta, millele peavad vastama korstnata piirituskaminaid käsitlevad Euroopa standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - tähtaeg: 20/2/2015)
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON - Komission päätös turvallisuusvaatimuksista, jotka alkoholilla toimivia hormittomia takkoja koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - määräaika: 20/2/2015)
French[fr]
renvoyé au fond: ECON - Décision de la Commission concernant les exigences de sécurité que doivent comporter les normes européennes sur les foyers à éthanol sans conduit d’évacuation, conformément à la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité générale des produits (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - délai : 20/2/2015)
Croatian[hr]
upućeno nadležnom odboru: ECON - Odluka Komisije o sigurnosnim zahtjevima koje europske norme moraju ispuniti za kamine bez priključka na dimnjak koji kao gorivo koriste alkohol u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o općoj sigurnosti proizvoda (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - rok: 20/2/2015)
Hungarian[hu]
utalva az illetékes bizottsághoz: ECON - A Bizottság határozata az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - határidő: 20/2/2015)
Italian[it]
deferimento merito: ECON - Decisione della Commissione relativa ai requisiti di sicurezza cui devono conformarsi le norme europee per i caminetti ad alcool senza canna fumaria, conformemente alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza generale dei prodotti (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - termine: 20/2/2015)
Lithuanian[lt]
perduota atsakingam komitetui: ECON - Komisijos sprendimas dėl saugos reikalavimų, kuriuos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos turi atitikti alkoholinio kuro bedūmiams židiniams taikomi Europos standartai (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - terminas: 20/2/2015)
Latvian[lv]
nodots atbildīgajai komitejai: ECON - Komisijas lēmums par drošuma prasībām, kuras jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz bezdūmvada kamīniem, kas darbināmi ar spirtu, atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - termiņš: 20/2/2015)
Maltese[mt]
irriferut responsabbli: ECON - Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza li għandhom jiġu ssodisfati mill-istandards Ewropej għall-fireplaces mingħajr ċumnija li jaħdmu bl-alkoħol skont id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - skadenza: 20/2/2015)
Dutch[nl]
verwezen naar ten principale: ECON - Besluit van de Commissie inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor haarden op ethanol zonder afvoerleiding krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid moeten voldoen (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - termijn : 20/2/2015)
Polish[pl]
odesłano komisja przedm. właśc.: ECON - Decyzja Komisji w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać europejskie normy dotyczące kominków zasilanych alkoholem bez odprowadzania spalin zgodnie z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - termin: 20/2/2015)
Portuguese[pt]
enviado matéria de fundo: ECON - Decisão da Comissão relativa aos requisitos de segurança a contemplar pelas normas europeias aplicáveis a lareiras a álcool não ligadas a uma conduta de evacuação, nos termos da Diretiva 2001/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à segurança geral dos produtos (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - prazo: 20/2/2015)
Romanian[ro]
retrimis fond: ECON - Decizia Comisiei privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru șemineuri cu alcool fără coș de fum în conformitate cu Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța generală a produselor (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - termen: 20/2/2015)
Slovak[sk]
pridelené: gestorský výbor: ECON – Rozhodnutie Komisie z XXX o bezpečnostných požiadavkách, ktoré musia spĺňať európske normy pre alkoholové krby bez komína podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (D036445/03 – 2014/2974(RPS) – lehota: 20/2/2015)
Slovenian[sl]
posredovano pristojni: ECON - Sklep Komisije o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za kamine na alkohol brez ventilacijske cevi v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta o splošni varnosti proizvodov (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - rok: 20/2/2015)
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: ECON - Kommissionens beslut om säkerhetskrav som ska uppfyllas av europeiska standarder för alkoholeldade skorstenslösa kaminer enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet (D036445/03 - 2014/2974(RPS) - tidsfrist: 20/2/2015)