Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тази разлика, че раната по главата, не е била фатална.
Czech[cs]
Až na to, že samo poranění hlavy by nebylo okamžitě osudné nebo by ho nezbytně nezneschopnilo.
English[en]
Except that, by itself, the head injury wouldn't have been immediately fatal or necessarily incapacitating.
Spanish[es]
Excepto que por sí misma la herida en la cabeza no sería inmediatamente fatal o necesariamente incapacitante.
French[fr]
Exception faite que, en elle-même, la blessure à la tête n'aurait pas été immédiatement fatale ou obligatoirement handicapante.
Hebrew[he]
חוץ מזה, לכשעצמו, פגיעת הראש לא הייתה במיידי גורלית או בהכרח גרמה לנכות.
Hungarian[hu]
Kivéve, hogy önmagában a fejsérülés nem lett volna végzetes, vagy szükségképpen problémát okozó.
Polish[pl]
Z wyjątkiem tego, że sam, uraz głowy nie mógł spowodować natychmiastowej śmierci, czy obezwładnienia.
Portuguese[pt]
Só que a lesão cerebral não seria imediatamente fatal ou necessariamente incapacitante.
Romanian[ro]
Cu excepţia că, prin ea însăşi, rana de la cap nu a fost imediat fatală că să necesite incapacitate.
Slovenian[sl]
Sama poškodba glave ga ne bi ubila ali onesposobila.