Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в цял Афганистан сигурността продължава да поражда сериозна загриженост поради терористичните действия на талибаните;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v důsledku teroristických aktivit Tálibánu je bezpečnostní situace v celém Afghánistánu nadále velmi znepokojivá;
Danish[da]
der henviser til, at sikkerheden i hele Afghanistan fortsat et alvorligt problem på grund af terrorhandlingerne fra Taleban;
German[de]
in der Erwägung, dass die Sicherheitslage in ganz Afghanistan wegen der terroristischen Handlungen der Taliban nach wie vor Anlass zu großer Sorge bietet;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια σε όλο το Αφγανιστάν εξακολουθεί να αποτελεί πηγή σοβαρής ανησυχίας λόγω των τρομοκρατικών δραστηριοτήτων των Ταλιμπάν·
English[en]
whereas security throughout Afghanistan continues to be a matter of serious concern on account of terrorist activities by the Taliban;
Spanish[es]
Considerando que la seguridad en todo el territorio afgano sigue suscitando una grave preocupación debido a las actividades terroristas que llevan a cabo los talibanes;
Estonian[et]
arvestades, et Talibani terroristliku tegevuse tõttu on julgeolekuolukord kogu Afganistanis jätkuvalt murettekitav;
Finnish[fi]
toteaa, että kaikkialla Afganistanissa turvallisuus aiheuttaa edelleen vakavaa huolta talebanin toteuttamien terrori-iskujen vuoksi;
French[fr]
considérant que la sécurité sur le territoire de l'Afghanistan est toujours un sujet de vive préoccupation en raison des activités terroristes des talibans;
Croatian[hr]
budući da pitanje sigurnosti u cijelom Afganistanu i dalje izaziva duboku zabrinutost, ponajviše zbog terorističkih aktivnosti talibana;
Hungarian[hu]
mivel a tálibok terrorcselekményei miatt egész Afganisztánban aggodalomra ad okot a biztonsági helyzet;
Italian[it]
considerando che la sicurezza in Afghanistan continua a essere fonte di serie preoccupazioni in ragione delle attività terroristiche ad opera dei talebani;
Lithuanian[lt]
kadangi saugumas Afganistane dėl Talibano vykdomos teroristinės veiklos toliau kelia didelį susirūpinimą;
Latvian[lv]
tā kā drošība visā Afganistānā joprojām rada nopietnas bažas Taliban teroristisko darbību dēļ;
Maltese[mt]
billi s-sigurtà fl-Afganistan kollu kemm hu għadha tikkawża tħassib serju minħabba l-attivitajiet terroristiċi tat-Taliban;
Dutch[nl]
overwegende dat de veiligheid in heel Afghanistan ernstig zorgen blijft baren vanwege de terroristische activiteiten van de Taliban;
Polish[pl]
mając na uwadze, że bezpieczeństwo w Afganistanie pozostaje sprawą bardzo niepokojącą z uwagi na działalność terrorystyczną talibów;
Portuguese[pt]
Considerando que a segurança no Afeganistão continua a ser um grave motivo de preocupação, tendo em conta as atividades terroristas desenvolvidas pelos talibãs;
Romanian[ro]
întrucât securitatea pe teritoriul Afganistanului continuă să constituie un motiv serios de îngrijorare, având în vedere activitățile teroriste desfășurate de Taliban;
Slovak[sk]
keďže bezpečnosť v celom Afganistane vzbudzuje vzhľadom na teroristické aktivity Talibanu naďalej závažné obavy;
Slovenian[sl]
ker je varnost v Afganistanu še vedno zaskrbljujoča zaradi teroristične dejavnosti talibanov;
Swedish[sv]
Säkerheten i hela Afghanistan ger alltjämt anledning till stor oro på grund av talibanernas terroristverksamhet.