Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Единствената суровина за „Rooibos“/„Red Bush“ са прясно набрани листа и стебла от Aspalathus linearis.
Czech[cs]
Jedinou surovinou pro výrobu produktu „Rooibos“/„Red Bush“ jsou čerstvě sklizené listy a stonky rostliny Aspalathus linearis.
Danish[da]
Den eneste råvare til »Rooibos«/»Red Bush« er de friskhøstede blade og kviste af Aspalathus linearis.
German[de]
Der einzige für „Rooibos“/„Rotbusch“ verwendete Rohstoff sind die frisch geernteten Blätter und Stängel vom Aspalathus linearis.
Greek[el]
Η μοναδική πρώτη ύλη για το «Rooibos»/«Red Bush» είναι φύλλα και στελέχη του φυτού Aspalathus linearis που έχουν συγκομιστεί προσφάτως.
English[en]
The only raw material for ‘Rooibos’/‘Red Bush’ is the freshly harvested leaves and stems of Aspalathus linearis.
Spanish[es]
La única materia prima del «Rooibos»/«Red Bush» sons las hojas y tallos recién cosechados de Aspalathus linearis.
Estonian[et]
Toote „Rooibos“/„Red Bush“ ainus tooraine on tee-punapõõsa värskelt korjatud lehed ja varred.
Finnish[fi]
Rooibos- / Red Bush -tuotteen ainoana raaka-aineena ovat Aspalathus linearis -kasvin vastakorjatut lehdet ja varret.
French[fr]
La matière première unique du «Rooibos»/«Red Bush» sont les feuilles et tiges fraîchement cueillies d’Aspalathus linearis.
Croatian[hr]
Svježe ubrano lišće i stabljike biljke Aspalathus linearis jedina su sirovina prisutna u čaju „Rooibos”/„Red Bush”.
Hungarian[hu]
A „Rooibos”/„Red Bush” egyetlen nyersanyaga az Aspalathus linearis frissen begyűjtött levele és szára.
Italian[it]
L’unica materia prima del «Rooibos»/«Red Bush» sono le foglie e gli steli appena raccolti della pianta Aspalathus linearis.
Lithuanian[lt]
Vienintelė „Rooibos“/„Red Bush“ žaliava – šviežiai nuskinti augalo Aspalathus linearis lapeliai ir stiebeliai.
Latvian[lv]
Vienīgā “Rooibos”/“Red Bush” izejviela ir svaigi novāktas Aspalathus linearis lapas un zariņi.
Maltese[mt]
L-unika materja prima tar-“Rooibos”/“Red Bush” hija l-weraq u z-zkuk li jkunu għadhom kemm inqatgħu tal-Aspalathus linearis.
Dutch[nl]
De pas geoogste bladeren en stengels van Aspalathus linearis zijn de enige grondstof voor “Rooibos”/“Red Bush”.
Polish[pl]
W przypadku herbaty „Rooibos”/„Red Bush” jedynym surowcem są świeżo zebrane liście i łodygi Aspalathus linearis.
Portuguese[pt]
A única matéria-prima do «Rooibos»/«Red Bush» são as folhas e os caules colhidos frescos de Aspalathus linearis.
Romanian[ro]
Singura materie primă pentru „Rooibos”/„Red. Bush” constă în frunze și tulpini proaspăt culese de Aspalathus linearis.
Slovak[sk]
Jedinou surovinou na výrobu čaju „Rooibos“/„Red Bush“ sú čerstvo nazbierané listy a stonky rastliny Aspalathus linearis.
Slovenian[sl]
Edina surovina za čaj „Rooibos“/„Red Bush“ so sveže nabrani listi in stebla rastline Aspalathus linearis.
Swedish[sv]
Den enda råvaran för ”Rooibos”/”Red Bush” är nyskördade blad och stjälkar av Aspalathus linearis.