Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بفرقعة من أصابعي, يمكنك ان تعودي على الحاجز حيث وجدتك
Bulgarian[bg]
Едно изщракване със пръсти и мога да те върна на дръвника, откъдето те спасих.
Bosnian[bs]
Samo da pucnem prstima i ideš natrag gdje sam te našao.
Czech[cs]
Pohnutím prstu vás můžu poslat zpět, kde jsem Vás našel.
German[de]
Ein Wink und Ihr seid wieder da, wo ich Euch fand.
Greek[el]
Ένα νεύμα μου και θα γυρίσεις μπροστά στον δήμιο.
English[en]
A snap of my fingers, and you could be back on the block where l found you.
Spanish[es]
Con sólo chasquear los dedos, os hago volver... al patíbulo del que os saqué.
Estonian[et]
Üks minu sõrmenips ja te olete tagasi selles urkas, kust ma teid leidsin.
Finnish[fi]
Sormen liikkeellä voin palauttaa teidät sinne mistä tulitte
Hebrew[he]
בהקשת אצבע, אוכל להחזיר אותך לשיכון בו מצאתי אותך.
Croatian[hr]
Samo da pucnem prstima i ideš natrag gdje sam te našao.
Dutch[nl]
Ik hoef maar met m'n vingers te knippen en u ligt op't hakblok.
Polish[pl]
Jednym ruchem dłoni odeślę cię na szafot.
Portuguese[pt]
Um estalar de dedos e volta para onde a encontrei.
Romanian[ro]
O mișcare din degete și te-ai putea întoarce unde te-am găsit.
Slovenian[sl]
Ko " klecnem " s prsti greš nazaj kjer sem te našel.
Serbian[sr]
Samo da pucnem prstima i ideš natrag gde sam te našao.
Swedish[sv]
Med en ñngerknäppning kan jag sätta er i stupstocken igen.
Turkish[tr]
Parmağımı şaklattığım an, idam sehpasına dönersiniz.