Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الرأس المريض ) لن يكون لطيف معكم خلال هذه الليلة
Bulgarian[bg]
Сикхед няма да се изниже тихо в тази хубава нощ.
Danish[da]
Sick-Head tager ikke fløjlshandskerne på i nat.
German[de]
Sick-Head wird an diesem Abend nicht behutsam vorgehen.
Greek[el]
Ο Sick-head δε θα είναι μαλακός αυτή την ωραία νύχτα.
English[en]
Sick-head will not go gentile into this good night.
Spanish[es]
Sick-Head no va a ser gentil esta buena noche.
Finnish[fi]
Sick-Head ei ole hellä tänä iltana.
Hebrew[he]
ראש-חולים לא ילך עדינה לתוך הלילה הטוב הזה.
Croatian[hr]
Bolesnoglavi neće biti nježan ove noći.
Hungarian[hu]
A Dilis nem fog jámboran merülni az éjbe át.
Indonesian[id]
Sakit kepala tidak akan kafir malam yang baik ini.
Italian[it]
Sick head in questa meravigliosa serata, non sara'gentile.
Lithuanian[lt]
Pakvaišagalvis šiąnakt nebus švelnus.
Malay[ms]
Si Sakit Kepala takkan berlembut malam ini.
Norwegian[nb]
Sick-Head går ikke varsomt inn i denne kvelden.
Dutch[nl]
Sick Head wordt geen heiden op deze mooie nacht.
Polish[pl]
Sick-Head nie okaże litości.
Portuguese[pt]
O Perturbado não será gentil nesta bela noite.
Romanian[ro]
Bolnavul nu va fi drăguţ astea seara.
Slovenian[sl]
Bolnik to noč ne bo nežen.
Serbian[sr]
Bolesnoglavi neće biti nježan ove noći.
Swedish[sv]
Sick-Head tänker inte ta det varligt denna natt.
Turkish[tr]
Hasta kafa bu iyi geceye karşı gentil olmayacak.