Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De præmier, der skal tjene som indkomstkompensation, gælder kun for kvier på visse betingelser.
German[de]
Bei den als Einkommensausgleich vorgesehenen Prämienzahlungen werden Färsen nur bedingt berücksichtigt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις προβλεφθείσες πριμοδοτήσεις για την αντιστάθμιση των εισοδημάτων, οι δαμαλίδες λαμβάνονται πολύ λίγο υπόψη.
English[en]
The premiums intended as compensatory payments apply to heifers only to a limited extent.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la concesión de primas como compensación por la pérdida de las rentas, las novillas se consideran sólo en determinados casos.
Finnish[fi]
Tulonmenetyskorvauksiksi tarkoitetuissa tuissa otetaan hiehot huomioon vain osittain.
French[fr]
En ce qui concerne l'octroi de primes à titre de compensation de la perte de revenus, les génisses n'entrent en considération que sous certaines conditions.
Italian[it]
Per i premi previsti a titolo di compensazione ai redditi, le giovenche vengono prese in considerazione solo in misura limitata.
Dutch[nl]
Bij de premiebetalingen ter compensatie van inkomensverlies worden vaarzen slechts onder bepaalde voorwaarden meegeteld.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos pagamentos por prémio a título de compensação de rendimentos, só limitadamente se toma em consideração as novilhas.
Swedish[sv]
I samband med de inkomstutjämnande direkta utbetalningarna kommer kvigor att omfattas endast under vissa förutsättningar.