Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg understrege, at Parlamentet ikke må give indrømmelser, når det drejer sig om forskningsmidler, og jeg håber, at Kommissionen er Parlamentets allierede i denne kamp.
German[de]
Schließlich möchte ich betonen, dass das Europäische Parlament keine Zugeständnisse bei den Forschungsmitteln machen darf, und ich hoffe, dass die Kommission bei diesem Kampf unsere Verbündete ist.
English[en]
Lastly, I would stress that Parliament must not make concessions on research funds, and I hope that the Commission will be on Parliament’s side in this battle.
Spanish[es]
Por último, quiero destacar que el Parlamento no ha de hacer concesiones sobre los fondos para la investigación, y espero que la Comisión esté del lado del Parlamento en esta batalla.
Finnish[fi]
Painotan vielä, ettei parlamentin tule tehdä myönnytyksiä tutkimusrahoituksen suhteen, ja toivon, että komissio tukee parlamenttia tässä asiassa.
French[fr]
Je voudrais enfin insister pour que le Parlement ne fasse pas de concessions en matière de financement de la recherche et j’espère que la Commission se rangera du côté de l’Assemblée dans cette bataille.
Italian[it]
Infine, sottolineo che il Parlamento non deve fare sconti sui fondi per la ricerca e mi auguro che la Commissione sia alleata del Parlamento in questa battaglia.
Dutch[nl]
Tot slot wijs ik er nog op dat het Parlement niet mag beknibbelen op de middelen voor onderzoek, en ik hoop dat het Parlement in deze strijd in de Commissie een bondgenoot zal vinden.
Portuguese[pt]
Por último, gostaria de salientar que o Parlamento não deve fazer concessões no que toca aos fundos destinados à investigação, e espero que a Comissão esteja do lado do Parlamento nesta batalha.
Swedish[sv]
Till sist vill jag betona att Europaparlamentet inte behöver göra några eftergifter avseende forskningsmedel, och jag hoppas att kommissionen kommer att stå på parlamentets sida i denna kamp.