Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد رباط عنقك
Czech[cs]
Nechci vaší vázanku, chlape.
Greek[el]
Δεν θέλω το λαιμοδέτη σου, φίλε.
English[en]
I don't want your cravat, man.
Spanish[es]
No quiero su pañuelo.
Estonian[et]
Ma ei taha su kaelarätti!
Persian[fa]
نمي خوام کراوات داشته باشم مرد
French[fr]
J'en veux pas de ton foulard, le vieux.
Hebrew[he]
אני לא רוצה את העניבה שלך, אחי.
Croatian[hr]
Neću tvoju kravatu, čovječe.
Hungarian[hu]
Nem kell a nyaksála, ember.
Italian[it]
Non voglio la tua cravata, amico.
Lithuanian[lt]
Man nereikia tavo kaklaskarės, žmogau.
Macedonian[mk]
Не ја сакам твојата марама, човеку.
Dutch[nl]
Ik wil jouw sjaal niet.
Portuguese[pt]
Não quero seu cachecol, cara.
Romanian[ro]
Nu vreau eşarfa ta, omule.
Russian[ru]
Не нужен мне твой платок, старик.
Slovenian[sl]
Nočem tvoje kravate, človek.
Albanian[sq]
Nuk e dua shallin tënd, o burrë.
Serbian[sr]
Neću tvoju kravatu, čoveče.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha din kravatt.
Thai[th]
ฉันไม่อยากได้คราเวทของนาย เพื่อน
Turkish[tr]
Boyun bağını falan istemiyorum be adam.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn cái cà-vạt của ông.