Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن ان تشاهد هذا اللحم الكثير في الشرق.
Bulgarian[bg]
На изток никога няма да видиш толкова месо.
Czech[cs]
Na východě byste tolik masa nikdy neviděli.
German[de]
So viel Fleisch auf einmal!
Greek[el]
Ποτέ δε θα δείς τόσο κρέας στην ανατολή.
English[en]
You'd never see this much meat in the east.
Spanish[es]
En el este nunca hay tanta carne.
Estonian[et]
Idas ei näe kunagi nii palju liha.
Basque[eu]
Zenbat haragi.
Finnish[fi]
Onpa paljon lihaa Muualla on nälänhätä.
French[fr]
Jamais vu autant de viande à l'est.
Hebrew[he]
אתה לא תראה הרבה בשר זה במזרח.
Croatian[hr]
Nikad ne biste vidjeli ovoliko mesa na istoku.
Hungarian[hu]
Keleten ennyi húst nem lát ez ember.
Indonesian[id]
Kau tidak akan pernah melihat begitu banyak daging di daerah timur.
Malayalam[ml]
കിഴക്ക് ഇത്രയധികം ഇറച്ചി നമ്മള് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
Dutch[nl]
Zoveel vlees zie je niet in het oosten.
Polish[pl]
Nigdy nie widziałem tyle mięsa na wschodzie.
Portuguese[pt]
Nunca se vê tanta carne no leste.
Romanian[ro]
În est nu vezi atâta carne.
Slovak[sk]
Na východe by ste toľko mäsa nikdy nevideli.
Slovenian[sl]
Na vzhodu ne bi nikdar videli toliko mesa.
Serbian[sr]
Nikad ne biste videli ovoliko mesa na istoku.
Swedish[sv]
Så mycket kött ser man inte i öst.
Turkish[tr]
Doğu'da bu kadar çok eti asla göremezsin.