Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtrædelsen i EU vil sandsynligvis kræve omfattende investeringer særligt af SMV'erne i de nye medlemsstater for at kunne opfylde kravene i EU's regelværk.
German[de]
Mit dem EU-Beitritt wird es voraussichtlich insbesondere für Klein- und Mittelbetriebe in den neuen Mitgliedsländern erforderlich sein, hohe Investitionen im Betrieb zu tätigen, um der Übernahme des Acquis gerecht zu werden.
Greek[el]
Με την προσχώρηση στην ΕΕ προβλέπεται ότι ιδιαίτερα οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις των νέων κρατών μελών θα αναγκαστούν να πραγματοποιήσουν μεγάλες επενδύσεις στις επιχειρήσεις τους προκειμένου να μπορέσουν να αντεπεξέλθουν στις απαιτήσεις του κεκτημένου.
English[en]
Once these states join the EU, it is likely to be necessary for SMEs, in particular, to invest heavily in order to meet the requirements attendant upon compiling with the existing body of EU legislation.
Spanish[es]
La adhesión a la UE implica, en particular para las PYME de los nuevos Estados miembros, que habrá que poner en marcha grandes inversiones para compensar la adopción del acervo comunitario.
Finnish[fi]
Unioniin liittymisen myötä etenkin pk-yrityksiltä vaaditaan uusissa jäsenvaltioissa huomattavia investointeja yhteisön säännöstön noudattamiseksi.
French[fr]
L'adhésion à l'Union européenne suppose, notamment pour les PME des nouveaux États membres, la mise en oeuvre d'importants investissements afin de compenser l'adoption de l'acquis communautaire.
Italian[it]
È infatti verosimile che l'adesione all'UE comporterà per le aziende, in particolare per le PMI, la necessità di elevati investimenti per recepire l'acquis.
Dutch[nl]
Vooral bij dit soort bedrijven zal de aanpassing aan het acquis hoge investeringen noodzakelijk maken.
Portuguese[pt]
É provável que, com a adesão à União Europeia, as pequenas e médias empresas dos novos Estados-Membros sejam obrigadas a maiores investimentos internos para dar resposta à nova situação criada pela transposição do acervo.
Swedish[sv]
Genom EU-medlemskapet kommer det sannolikt att krävas att framför allt de små och medelstora företagen i de nya medlemsländerna gör stora investeringar för att genomföra gemenskapens regelverk.