Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както фискалната стратегия, така и зимната прогноза на Комисията от 2020 г., допълнена с фискални променливи, прогнозират постоянно нарастване на консолидирания държавен дълг до 2021 г., като обаче той се запази под заложената в ДФЕС референтна стойност.
Czech[cs]
Jak fiskální strategie, tak prognóza Komise ze zimy 2020, rozšířená o fiskální proměnné, předpokládají, že veřejný dluh se až do roku 2021 bude zvyšovat, avšak zůstane pod referenční hodnotou stanovenou ve Smlouvě o fungování EU.
Danish[da]
Såvel i den finanspolitiske strategi som i Kommissionens vinterprognose fra 2020 suppleret med finanspolitiske variabler forventes den offentlige gæld at stige frem til 2021, men at holde sig under TEUF's referenceværdi.
German[de]
Sowohl die Haushaltsstrategie als auch die um Haushaltsvariablen erweiterte Winterprognose 2020 der Kommission gehen zwar von einem Anstieg des gesamtstaatlichen Schuldenstands bis zum Jahr 2021 aus, dieser sollte jedoch unterhalb des im AEUV festgelegten Referenzwerts bleiben.
Greek[el]
Τόσο το σχέδιο δημοσιονομικής στρατηγικής και οι χειμερινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2020, με επέκταση στις δημοσιονομικές μεταβλητές, προβλέπουν ότι το χρέος της γενικής κυβέρνησης θα αυξηθεί μέχρι το 2021, αλλά ότι θα παραμείνει κάτω από την τιμή αναφοράς της ΣΛΕΕ.
English[en]
Both the the Fiscal Strategy and the Commission’s 2020 winter forecast, extended with fiscal variables, project the general government debt to increase until 2021, but to remain below the TFEU reference value.
Spanish[es]
Tanto según las previsiones de la Estrategia Fiscal como según las previsiones de la Comisión del invierno de 2020, ampliadas con variables presupuestarias, la deuda de las administraciones públicas aumentaría hasta 2021, pero se mantendría por debajo del valor de referencia del TFUE.
Estonian[et]
Nii eelarvestrateegias kui ka komisjoni 2020. aasta talveprognoosis, millele on lisatud ka eelarvemuutujad, prognoositakse, et valitsemissektori võlg suureneb kuni 2021. aastani, kuid jääb alla ELi toimimise lepingus sätestatud kontrollväärtuse.
Finnish[fi]
Sekä julkisen talouden strategiassa että komission talven jatketussa 2020 talousennusteessa, jossa on otettu huomioon julkisen talouden muuttujat, julkisen talouden velan ennustetaan kasvavan vuoteen 2021 asti, mutta pysyvän alle SEUT-sopimuksessa määrätyn viitearvon.
French[fr]
Tant la stratégie budgétaire que les prévisions de l’hiver 2020 de la Commission, étendues aux variables budgétaires, prévoient que la dette publique augmentera jusqu’en 2021 mais restera en deçà de la valeur de référence fixée par le TFUE.
Croatian[hr]
U Fiskalnoj strategiji i u Komisijinoj zimskoj prognozi 2020. proširenoj fiskalnim varijablama predviđa se da će se dug opće države do 2021. povećavati, ali će ostati ispod referentne vrijednosti iz UFEU-a.
Hungarian[hu]
Mind a költségvetési stratégia, mind a Bizottság költségvetési változókkal kiegészített 2020. téli előrejelzése azt vetíti előre, hogy az államadósság 2021-ig növekedni fog, de az EUMSZ referenciaértéke alatt marad.
Italian[it]
Sia la strategia di bilancio che le previsioni di inverno 2020 della Commissione, integrate con le variabili di bilancio, prevedono fino al 2021 un aumento del debito pubblico, debito pubblico che rimarrà comunque al di sotto del valore di riferimento del TFUE.
Lithuanian[lt]
Tiek Fiskalinėje strategijoje, tiek Komisijos 2020 m. žiemos prognozėje, papildytoje fiskaliniais kintamaisiais, prognozuojama, kad valdžios sektoriaus bendroji skola iki 2021 m. didės, tačiau išliks mažesnė už SESV nustatytą pamatinę vertę.
Latvian[lv]
Gan fiskālajā stratēģijā, gan Komisijas 2020. gada ziemas prognozē, kas papildināta ar fiskālajiem mainīgajiem lielumiem, paredzēts, ka vispārējās valdības parāds līdz 2021. gadam palielināsies, bet saglabāsies zem LESD noteiktās atsauces vērtības.
Maltese[mt]
Kemm l-Istrateġija Fiskali kif ukoll it-tbassir tax-xitwa għall-2020 tal-Kummissjoni, estiż b’varjabbli fiskali, jipprevedu li d-dejn tal-amministrazzjoni pubblika ser jiżdied sal-2021, madankollu ser jibqa’ taħt il-valur ta’ referenza tat-TFUE.
Dutch[nl]
Zowel in de begrotingsstrategie als in de winterprognoses 2020 van de Commissie, die met begrotingsvariabelen zijn uitgebreid, wordt ervan uitgegaan dat de overheidsschuld tot 2021 zal toenemen, maar onder de referentiewaarde van het VWEU zal blijven.
Polish[pl]
Zarówno w strategii fiskalnej, jak i w zimowej prognozie Komisji z 2020 r., poszerzonej o zmienne budżetowe, przewidziano, że dług sektora instytucji rządowych i samorządowych będzie wzrastać do 2021 r., ale utrzyma się poniżej wartości referencyjnej określonej w TFUE.
Portuguese[pt]
Tanto a estratégia orçamental como as previsões do inverno de 2020 da Comissão, prorrogadas através de variáveis orçamentais, apontam para um aumento da dívida das administrações públicas até 2021, embora deva permanecer a níveis inferiores ao valor de referência estabelecido no TFUE.
Romanian[ro]
Atât în strategia fiscal‐bugetară, cât și în previziunile de iarnă ale Comisiei din 2020, completate cu variabile bugetare, se estimează că datoria publică va crește până în 2021, dar va rămâne sub valoarea de referință prevăzută în TFUE.
Slovak[sk]
Vo fiškálnej stratégii ako aj v prognóze Komisie zo zimy 2020, ktorá bola rozšírená o fiškálne premenné, sa predpokladá, že verejný dlh sa bude do roku 2021 zvyšovať, ale zostane pod referenčnou hodnotou stanovenou v ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Tako fiskalna strategija kot zimska napoved Komisije iz leta 2020, razširjena z javnofinančnimi spremenljivkami, napovedujeta, da naj bi se dolg sektorja država do leta 2021 povečal, vendar naj bi ostal pod referenčno vrednostjo iz PDEU.