Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da vi talte efter mødet, sagde Mistis bedstemor til mig: »Jeg tror, at Misti har noget, hun gerne vil fortælle dig.«
German[de]
Als wir nach der Versammlung schon eine Weile zusammen waren, sagte Mistis Großmutter zu mir: „Ich glaube, es gibt da etwas, was Misti Ihnen gern sagen möchte.“
English[en]
As we continued our visit after the session, Misti’s grandmother said to me, “I think Misti has something she would like to tell you.”
Spanish[es]
Mientras conversábamos después de la sesión, su abuela me dijo: “Creo que a Misti le gustaría decirle algo”.
Finnish[fi]
Kun kokouksen jälkeinen keskustelumme jatkui, Mistin isoäiti sanoi minulle: ”Mistillä taitaa olla jotakin asiaa sinulle.”
French[fr]
Dans la suite de notre conversation après la session, la grand-mère de Misti m’a dit : « Je crois qu’il y a quelque chose que Misti aimerait vous dire.
Italian[it]
Durante il nostro incontro dopo la sessione, la nonna di Misti mi disse: «Penso che Misti abbia qualcosa da dirle».
Norwegian[nb]
Da vi snakket sammen etter møtet, sa Mistis bestemor til meg: «Jeg tror Misti har noe hun gjerne vil fortelle deg.»
Dutch[nl]
Toen we een tijdje gepraat hadden, zei Misti’s grootmoeder tegen mij: ‘Ik denk dat Misti u iets wil vertellen.’
Portuguese[pt]
Ao continuarmos nossa conversa depois da sessão, a avó de Misti anunciou: “Acho que Misti tem algo para contar-lhe”.
Russian[ru]
Во время нашей беседы после сессии конференции бабушка Мисти сказала мне: “Думаю, Мисти хочет кое-что сообщить вам”.
Samoan[sm]
A o faaauau la matou feiloaiga ina ua uma le sauniga, na faapea mai le tinamatua o Misti ia te au, “Ou te manatu o loo i ai se mea e fia tau atu e Misti ia te oe.”
Swedish[sv]
Under vårt fortsatta samtal efter mötet sade Mistis mormor till mig: ”Jag tror att Misti vill berätta något för dig.”
Tongan[to]
ʻI he hoko atu ʻemau talanoa he ʻosi ʻa e fakatahaʻangá, naʻe pehē mai ʻe he kui fefine ʻa Misitií kiate au, “ʻOku ou tui pē ʻoku ʻi ai ha meʻa ʻoku fie talaatu ʻe Misitī.”
Ukrainian[uk]
Під кінець нашої розмови після сесії бабуся Місті мені сказала: “Гадаю, Місті хотіла б вам щось сказати”.