Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“... Sama diha sa tanang butang, si Jesukristo mao ang atong labing halangdong ehemplo, ‘nga tungod sa kalipay nga gibutang sa iyang atubangan miantus sa krus’ [Mga Hebreohanon 12:2].
Danish[da]
Som det gælder i alt, er Jesus Kristus vores ultimative forbillede, ›som for den glædes skyld, der ventede ham, udholdt korset‹ (Hebr 12:2).
German[de]
‚Er hat angesichts der vor ihm liegenden Freude das Kreuz auf sich genommen.‘ [Hebräer 12:2.]
English[en]
“... As in all things, Jesus Christ is our ultimate exemplar, ‘who for the joy that was set before him endured the cross’ [Hebrews 12:2].
Spanish[es]
“... Como en todas las cosas, Jesucristo es nuestro máximo ejemplo, ‘quien, por el gozo puesto delante de él, sufrió la cruz’ [Hebreos 12:2].
Finnish[fi]
Kuten kaikessa, Jeesus Kristus on ylin esimerkkimme – ’edessään olleen ilon tähden hän – – kesti ristillä kärsimykset’ [Hepr. 12:2].
French[fr]
« Comme en toutes choses, Jésus-Christ est notre exemple suprême qui, ‘en vue de la joie qui lui était réservée, a souffert la croix’ [Hébreux 12 :2].
Italian[it]
Come in tutte le cose, Gesù Cristo è il nostro esempio più grande, ‘il quale per la gioia che gli era posta dinanzi sopportò la croce’ [Ebrei 12:2].
Japanese[ja]
すべてにおいて,イエス・キリストは最大の模範であり,『自分の前におかれている喜びのゆえに,......十字架を忍』ばれました〔ヘブル12:2〕。
Norwegian[nb]
Som i alle ting, er Jesus Kristus vårt største forbilde, ‘som for den glede som ventet ham, gjennomgikk korsets lidelse.’ [Hebreerne 12:2].
Dutch[nl]
‘Zoals in alles is Jezus Christus ons ultieme voorbeeld, die “om de vreugde die Hem in het vooruitzicht was gesteld, het kruis verdragen” heeft [Hebreeën 12:2].
Portuguese[pt]
Como em todas as coisas, Jesus Cristo é nosso exemplo supremo, ‘o qual pela alegria que lhe estava proposta suportou a cruz’ (Hebreus 12:2).
Russian[ru]
Как и во всем остальном, Иисус Христос – наш главный пример, ‘Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест’ [к Евреям 12:2].
Samoan[sm]
“... E pei o mea uma, o Iesu Keriso o lo tatou faataitai sili, ‘o le na onosai i le satauro, ona o le olioli sa tuu i ona luma’ [Eperu 12:2].
Swedish[sv]
Liksom i allt annat är Jesus Kristus vårt främsta exempel, som ’för att nå den glädje som låg framför honom uthärdade ... korset’ [Hebr. 12:2].
Tagalog[tl]
“... Tulad sa lahat ng bagay, si Jesucristo ang ating dakilang huwaran, ‘na Siya dahil sa kagalakang inilagay sa harapan niya ay nagtiis ng krus’ [Sa Mga Hebreo 12:2].
Tongan[to]
“... Pea ʻi he meʻa kotoa pē, ko Sīsū Kalaisi ʻa hotau sīpinga lelei tahá, ʻa ia naʻá ne kātakiʻi ʻa e pekia ʻi he ʻakaúʻ [Hepelū 12:2].
Ukrainian[uk]
...Як і в усьому, Ісус Христос є нашим найкращим взірцем, Хто “замість радості, яка була перед Ним, перетерпів хреста” [Євреям 12:2].