Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك إبن حفيده غير قادر علي أن يدخل ؟
Bulgarian[bg]
Та да може правнукът му да влезе в него.
Czech[cs]
Aby se tam jeho pravnuk dostal?
German[de]
Damit sein Urenkel aufgenommen wird?
Greek[el]
Ώστε να μπορέσει να τρυπώσει εκεί ο εγγονός του;
English[en]
So his not-so-great grandson could get in?
Spanish[es]
¿Para que el paria de su bisnieto pudiera entrar?
Estonian[et]
Et tema andetu pojapoeg sisse saaks?
Persian[fa]
بنابراین نوه ی نچندان بزرگش میتونه واردش بشه ؟
Finnish[fi]
Jotta hänen lahjaton pojanpoikansa pääsisi sisään, vai?
French[fr]
Pour faire rentrer son arriéré de petit-fils.
Hebrew[he]
אז נינו הלא-ממש-מוצלח יכול להיכנס?
Croatian[hr]
Tako da bi njegov " ne tako sjajan " unuk mogao biti primljen?
Dutch[nl]
Zodat jij zou worden toegelaten.
Portuguese[pt]
Para que o bisneto não muito brilhante pudesse ser admitido?
Romanian[ro]
Pentru ca nepotul lui nu prea isteţ să poată merge şi el la universitate?
Slovenian[sl]
Da bi svojemu pravnuku zagotovil vpis?
Serbian[sr]
Тако да би његов " не тако сјајан " унук могао бити примљен?
Vietnamese[vi]
Để cho đứa cháu trai không-mấy-vĩ-đại của ổng có thể được vô học.