Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لست فخورة بذلك عذري الوحيد
Bulgarian[bg]
Държах се неуместно и не се гордея.
Czech[cs]
Pusa mi trochu ujela a nejsem na to moc hrdá.
Danish[da]
Jeg opførte mig dårligt i aften, det er jeg ikke stolt af.
Greek[el]
Παραφέρθηκα απόψε και δεν είμαι και τόσο περήφανη.
English[en]
I got out of line tonight and I'm not proud of it.
Spanish[es]
No me he comportado bien esta noche y estoy avergonzada.
Estonian[et]
Läksin üle piiri ja ma pole selle üle uhke.
Finnish[fi]
Menin liian pitkälle enkä ole ylpeä itsestäni.
French[fr]
J'ai été mesquine, je suis navrée.
Hebrew[he]
ואני מצטערת על זה.
Hungarian[hu]
Az éjjel elvetettem a sulykot, és nem vagyok rá büszke.
Icelandic[is]
Ég fķr yfĄr strĄkĄđ í kvöld og ég er ekkĄ stolt af ūví.
Italian[it]
Ho esagerato, e non ne sono fiera.
Norwegian[nb]
Jeg gikk over streken i kveld.
Dutch[nl]
Ik ging te ver vanavond en dat spijt me.
Polish[pl]
Przesadziłam i jest mi wstyd.
Portuguese[pt]
Saí da linha hoje e não me orgulho disso.
Romanian[ro]
Am mers prea departe şi nu sunt mândră de asta.
Slovenian[sl]
Pretiravala sem in nisem ponosna na to.
Serbian[sr]
Не поносим се тиме.
Swedish[sv]
Jag uppförde mig illa och jag är inte stolt över det.
Turkish[tr]
Bu gece kaba davrandım, bununla gurur duymuyorum.
Vietnamese[vi]
Tối nay tôi đã cư xử hơi quá đáng và tôi không hề tự hào về điều đó.