Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой отдел ще оцелее в повторна рецесия, това е несъстоятелност.
Czech[cs]
Jenom tohle oddělení přežije druhou vlnu recese.
Greek[el]
Αν υπάρχει ένα τμήμα που θα επιβιώσουν μια ύφεση double-dip, είναι πτώχευση.
English[en]
If there's one department that'll survive a double-dip recession, it's bankruptcy.
Spanish[es]
Si hay un departamento que sobrevivirá a esta nueva recesión es quiebras.
Finnish[fi]
Sitä tarvitaan taantuman aikana.
Hebrew[he]
היא היחידה שתשרוד מיתון.
Croatian[hr]
Ako postoji jedan odjel koji će preživjeti duboku recesiju, to su bankroti.
Hungarian[hu]
Ha van olyan részleg, ami túl fogja élni a recessziót, akkor az a csődeljárás.
Italian[it]
Se c'e'un settore che sopravvivera'ad una doppia recessione, e'quello dei fallimenti.
Dutch[nl]
Als er een afdeling is die een dubbele recessie zal overleven, is het faillissement.
Polish[pl]
Tylko ten dział przetrwa drugą falę recesji.
Portuguese[pt]
Se há um depto. que sobrevive em crises, é Falência.
Romanian[ro]
Ai nevoie de aşa ceva în criză.
Russian[ru]
Если и будет отдел, который переживет вторую волну кризиса, это будет отдел банкротств.
Serbian[sr]
Ako postoji jedan odjel koji će preživjeti duboku recesiju, to su bankroti.
Turkish[tr]
Şayet çift dip resesyonla ayakta kalmayı başaran bir departman varsa, bu iflas departmanıdır.