Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De igangværende kampe forværrer kun civilbefolkningens alvorlige situation, især i tiden op til vinteren.
German[de]
Durch die andauernden Kämpfe wird die dramatische Lage der Zivilbevölkerung vor allem im Hinblick auf den bevorstehenden Winter weiter verschlimmert.
Greek[el]
Η συνέχιση αυτής της διαμάχης επιδεινώνει αναπόφευκτα την κατάσταση του άμαχου πληθυσμού, ειδικά κατά τις προετοιμασίες για τον χειμώνα.
English[en]
The continuing struggle is merely exacerbating the terrible situation of the civilian population, particularly in the period leading up to winter.
Spanish[es]
Las persistentes luchas sólo agudizan la grave situación de la población civil, particularmente en el período que antecede al invierno.
Finnish[fi]
Menossa olevat taistelut vain syventävät siviiliväestön kurjaa tilannetta varsinkin talvikauteen valmistauduttaessa.
French[fr]
La poursuite de cette lutte ne fait qu'aggraver le sort de la population civile, en particulier dans ses préparatifs pour l'hiver.
Italian[it]
Gli scontri in atto aggravano la drammatica situazione della popolazione civile, in particolare con l’approssimarsi dell’inverno.
Dutch[nl]
De voortdurende gevechten maken de rampzalige situatie van de burgerbevolking alleen maar ernstiger, zeker in de periode vlak voor de winter.
Polish[pl]
Trwające walki tylko pogłębiają fatalną sytuację ludności cywilnej, szczególnie w okresie przygotowań do zimy.
Portuguese[pt]
A continuação dos confrontos só piora a terrível situação da população civil, sobretudo agora que se aproxima o inverno.
Swedish[sv]
De pågående striderna förvärrar enbart den redan kritiska situationen för civilbefolkningen, särskilt under upptakten till vintern.