Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ معهم لأنّي هنا أتولّى حضانتك.
Czech[cs]
A já nejsem s nimi, protože tady hlídám tebe.
Danish[da]
Jeg er ikke hos dem, fordi jeg babysitter dig.
German[de]
Und ich bin nicht bei ihnen, weil ich für dich den Babysitter spiele.
Greek[el]
Και δεν είμαι μαζί τους γιατί κάθομαι εδώ να σε επιβλέπω.
English[en]
And I'm not with them because I'm here babysitting you.
Spanish[es]
Y yo no estoy con ellos porque estoy aquí cuidándote.
French[fr]
Et je ne suis pas avec eux parce que je fais du baby-sitting.
Hebrew[he]
ואני לא איתם כי אני כאן, שומר עליך.
Croatian[hr]
A JA NISAM SA NJIMA ZATO ŠTO TEBE PAZIM.
Hungarian[hu]
És nem vagyok a csapattal, mert rád kell vigyáznom.
Indonesian[id]
Dan aku tidak bersama karena aku menjaga mu di sini.
Italian[it]
E io non sono con loro perché sono qui a controllare te.
Norwegian[nb]
Og jeg er ikke sammen med dem fordi jeg er her og passer på deg.
Dutch[nl]
Ik ben niet bij ze, omdat ik oppas op jou.
Polish[pl]
Tak, a ja muszę niańczyć ciebie.
Portuguese[pt]
E não estou com ela, porque estou aqui como tua baby-sitter.
Romanian[ro]
Și eu nu sunt cu ei pentru că eu sunt aici babysitting.
Russian[ru]
И я не с ними, потому что нянчусь с тобой.
Slovak[sk]
A ja nie som s nimi preto, že som ťa tu stráženie detí.
Slovenian[sl]
Nisem z njimi, ker moram paziti nate.
Swedish[sv]
Jag är inte med dom eftersom jag är barnvakt åt dig.
Turkish[tr]
Sana bakıcılık etmek zorunda olduğum için onların yanında olamıyorum.
Vietnamese[vi]
Anh không đi cùng họ vì anh còn ở đây trông chừng em.