Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يـجـب عـلـيـاً أن نـهـتـف بـصوتٍ جـهــور.. و نـحـن نـصـعـد إلـى الجـبــال و نـقـطـع النـهــر ، و عـنـدمـا..
Bulgarian[bg]
Трябва да викаме, когато се качваме по планината, преминаваме реката и пресичаме кръстопътищата.
Czech[cs]
Musí se křičet, když se jde přes hory, přes řeku nebo rozcestí.
Danish[da]
Vi skal råbe, når vi bestiger bjergene... krydser floderne og passerer skillevejene.
German[de]
Wenn wir Berge erklettern, müssen wir schreien, wenn wir Flüsse überqueren und auch an Wegkreuzungen.
Greek[el]
Πρέπει να φωνάζεις όταν σκαρφαλώνεις στα βουνά... σαν διασχίζεις ποτάμια και περνάς από σταυροδρόμια.
English[en]
We have to yell when climbing the mountains crossing the river, and passing the crossroads.
Spanish[es]
Tenemos que gritar cuando subimos las montañas... cruzamos los ríos y atravesamos los cruces.
Finnish[fi]
Vainajille huudetaan vuorenrinteillä - jokea ylittäessä ja tienristeyksissä.
French[fr]
On doit crier en gravissant les montagnes, en traversant la rivière et en passant les carrefours.
Hebrew[he]
עלינו לצעוק בזמן הטיפוס על ההרים, בעת חציית הנהר, ובצמתי הדרכים.
Hungarian[hu]
Kiáltanunk kell, amikor felmegyünk egy hegyre, átmegyünk egy folyón, vagy kereszteződésen.
Icelandic[is]
Viđ verđum ađ hrķpa ūegar viđ klífum fjöllin, vöđum yfir ár og förum yfir vegamķt.
Italian[it]
Dobbiamo urlare mentre superiamo le montagne, attraversiamo il fiume e passiamo gli incroci.
Norwegian[nb]
Vi må rope ut mens vi bestiger fjellene... går over elven, og passerer veikryssene.
Dutch[nl]
We moeten schreeuwen als we de bergen beklimmen... de rivier oversteken en de kruispunten passeren.
Polish[pl]
Trzeba krzyczeć, kiedy wchodzi się pod górę, przechodzi przez rzekę, mija skrzyżowanie.
Portuguese[pt]
Temos que gritar quando estivermos subindo as montanhas, atravessando o rio e passando nas encruzilhadas.
Romanian[ro]
Trebuie sa tipam cand trecem muntii trecem raul, si trecand prin pasuri.
Russian[ru]
Мы должны громко кричать, когда будем взбираться на горы пересекать реки, и проходить перекрестки.
Slovenian[sl]
Med hojo čez hribovje, prečkanjem reke in križišč, smo morali vpiti.
Serbian[sr]
Moramo da vicemo dok se penjemo planinom prelazeci reku, i prelazeci raskrsnice.
Swedish[sv]
Man ska skrika när man går över bergspassen, över floden och vid vägskälen.
Turkish[tr]
Dağlara tırmanırken, ırmağı geçerken ve yol ayırımlarında seslenmemiz gerek.