Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe strek sy dood ons tot voordeel?
Amharic[am]
የእሱ መሞት ጥቅም የሚያስገኝልንስ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف نستفيد من موته؟
Bemba[bem]
Bushe imfwa yakwe itwafwa shani?
Bulgarian[bg]
Как смъртта му ни носи полза?
Bislama[bi]
Olsem wanem ded blong hem i givhan long yumi?
Bangla[bn]
তাঁর মৃত্যু কীভাবে আমাদেরকে উপকৃত করে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang iyang kamatayon makabenepisyo kanato?
Chuukese[chk]
Ifa ussun an mälo a efeiöchükich?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer son lanmor i benefisye nou?
Czech[cs]
Jaký užitek z jeho smrti máme?
Danish[da]
Hvordan kan hans død gavne os?
German[de]
Wie kommt sein Tod uns zugute?
Ewe[ee]
Aleke eƒe ku la ɖea vi na míi?
Efik[efi]
Didie ke n̄kpa esie enyene ufọn ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς μας ωφελεί ο θάνατός του;
English[en]
How does his death benefit us?
Spanish[es]
¿Cómo nos beneficia su muerte?
Persian[fa]
و مرگ عیسی چه فایدهای برای ما دارد؟
Finnish[fi]
Miten hyödymme hänen kuolemastaan?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔnáa egbele lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ti kanga ni kakabwaiaki mani matena?
Guarani[gn]
Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa jahupyty upévare?
Hebrew[he]
במה מועיל לנו מותו?
Hindi[hi]
उसकी मौत से हमें कैसे फायदा होता है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makabenepisyo sa kamatayon ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iesu ena mase be ita ia durua?
Croatian[hr]
I kakve mi koristi imamo od njegove smrti?
Hungarian[hu]
Hogyan válik javunkra a halála?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտներ է բերում նրա մահը։
Western Armenian[hyw]
Իր մահէն ի՞նչպէս կ’օգտուինք։
Indonesian[id]
Bagaimana kematiannya memberi kita manfaat?
Igbo[ig]
Olee otú ọnwụ ya si abara anyị uru?
Iloko[ilo]
Kasanotay a magunggonaan iti ipapatayna?
Italian[it]
In che modo la sua morte ci reca beneficio?
Japanese[ja]
イエスの死はわたしたちにどんな益をもたらしますか。
Kongo[kg]
Inki mutindu lufwa na yandi kenatila beto mambote?
Kalaallisut[kl]
Toqua qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
ដោយ សារ ព្រះ យេស៊ូ ស៊ូ ស្លាប់ នោះ តើ យើង អាច ទទួល ប្រយោជន៍ អ្វីខ្លះ?
Kannada[kn]
ಆತನ ಮರಣ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನದಾಯಕವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
그분의 죽음이 어떻게 우리에게 유익을 줍니까?
Kaonde[kqn]
Nga lufu lwanji lwitukwasha byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
O lufwa lwandi aweyi lulenda kututwasila nluta?
Ganda[lg]
Okufa kwe kutuganyula kutya?
Lingala[ln]
Liwa na ye ezali na litomba nini mpo na biso?
Lozi[loz]
Lifu la hae li kona ku lu tusa cwañi?
Luba-Katanga[lu]
Kadi, tukokeja kumwena namani mu lufu lwandi?
Luba-Lulua[lua]
Lufu luende ludi lutuambuluisha ku tshinyi?
Luvale[lue]
Kufwa chenyi chatunganyalisa ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi kufwa kwindi kunatukwashi ñahi?
Luo[luo]
To thone konyowa nade?
Lushai[lus]
Engtin nge a thihna chu kan hlâwkpui?
Morisyen[mfe]
Couma eski so la-mort amenn bann bienfait pou nou?
Malagasy[mg]
Inona no soa raisintsika avy amin’ny fahafatesany?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jej bõk tokjen jen mij eo an?
Macedonian[mk]
Како неговата смрт ни користи нам?
Malayalam[ml]
അവന്റെ മരണം എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നത്?
Mòoré[mos]
Wãn to la a kũumã nafd tõndo?
Marathi[mr]
त्याच्या मृत्यूमुळे आपल्याला कोणता फायदा होतो?
Maltese[mt]
Il- mewt tiegħu kif tistaʼ tkun taʼ benefiċċju għalina?
Burmese[my]
ကိုယ်တော်၏ သေခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့အား မည်သို့ အကျိုးပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er hans død til gagn for oss?
Nepali[ne]
उहाँको मृत्युले हामीलाई कसरी फाइदा पुऱ्याउँछ?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okumona uuwanawa meso lye?
Dutch[nl]
Hoe is zijn dood tot ons voordeel?
Nyanja[ny]
Nanga ifeyo timapindula bwanji ndi imfa yake?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ononkhia mbae mbutuyovola?
Oromo[om]
Duutisaa kan nu fayyadu akkamitti?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kon su morto ta benefisiá nos?
Polish[pl]
I w jaki sposób my wszyscy możemy odnieść pożytek z jego śmierci?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail paiekihda eh pwoula?
Portuguese[pt]
E como a sua morte nos beneficia?
Quechua[qu]
¿Imaynatá wañuynin yanapawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin wañusqan allinninchispaq?
Rundi[rn]
Urupfu rwiwe turwungukirako gute?
Ruund[rnd]
Tutanidinamu ik ku rufu rend?
Romanian[ro]
Ce foloase avem noi datorită morţii lui?
Russian[ru]
И как его смерть служит нам на благо?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo urupfu rwe rudufitiye akamaro?
Sango[sg]
Na lege wa kuâ ti lo ayeke ga na ye ti nzoni na e?
Slovak[sk]
Aký úžitok máme z jeho smrti?
Slovenian[sl]
Kako lahko njegova smrt koristi nam?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona aogā lona maliu iā i tatou?
Shona[sn]
Kufa kwake kunotibatsira sei?
Albanian[sq]
Ç’dobi kemi nga vdekja e tij?
Sranan Tongo[srn]
Fa a dede fu en e tyari wini kon gi wi?
Southern Sotho[st]
Lefu la hae le re tsoela molemo joang?
Swedish[sv]
Hur är hans död till nytta för oss?
Swahili[sw]
Kifo chake kinatuletea faida gani?
Congo Swahili[swc]
Kifo chake kinatuletea faida gani?
Tamil[ta]
அவருடைய மரணம் நமக்கு எப்படி நன்மை அளிக்கிறது?
Telugu[te]
ఆయన మరణం మనకెలా ప్రయోజనాలను చేకూరు స్తుంది?
Thai[th]
การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ เป็น ประโยชน์ แก่ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሞቱኸ ብኸመይ እዩ ዚጠቕመና፧
Tagalog[tl]
Paano tayo nakikinabang sa kaniyang kamatayan?
Tetela[tll]
Wahɔ akɔna wakondjaso oma lo nyɔi kande?
Tswana[tn]
Loso lwa gagwe lo re solegela molemo jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lufwu lwakwe lutugwasya buti?
Tok Pisin[tpi]
Indai bilong em i helpim yumi olsem wanem?
Tsonga[ts]
Xana rifu ra yena ri hi pfuna njhani?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwandula wuli na nyifwa yake?
Tuvalu[tvl]
E aogā pefea a tena mate ki a tatou?
Twi[tw]
Mfaso bɛn na yenya fi ne wu no so?
Tahitian[ty]
E nafea to ’na pohe e haamaitai ai ia tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan ta jtabetik sbalil li slajele?
Ukrainian[uk]
І що його смерть принесла людству?
Umbundu[umb]
Olofa viaye vi tu kuatisa ndati?
Venda[ve]
Ri vhuyelwa hani nga lufu lwawe?
Wallisian[wls]
ʼE fua lelei feafeaʼi kiā tātou ia tona mate?
Xhosa[xh]
Sizuza njani ngokufa kwakhe?
Yapese[yap]
Uw rogon ni keb angin e yam’ ni tay ngodad?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo ni ikú Jésù lè ṣe fún wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsil k-kʼamik úuchik u kʼubik u kuxtal?
Chinese[zh]
为什么他捐弃的生命能够拯救我们?
Zande[zne]
Na wai ani agbia undo ti kpioko?
Zulu[zu]
Kusizuzisa kanjani ukufa kwakhe?