Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neka mi se javi u Instambul, za 24 časa.
Czech[cs]
Pošlete mi ho do Istanbulu do 24 hodin.
Danish[da]
Bed ham rapportere til mig i Istanbul om 24 timer.
German[de]
Er soll sich in 24 Stunden in Istanbul bei mir melden.
Greek[el]
Να αναφερθεί στην Κωνσταντινούπολη σε 24 ώρες.
English[en]
Have him report to me in Istanbul in 24 hours.
Spanish[es]
Que se presente en Estambul dentro de 24 horas.
Finnish[fi]
Hän saa ilmoittautua minulle Istanbulissa 24 tunnin kuluttua.
French[fr]
Envoyez-le-moi à Istanbul dans 24 heures.
Hebrew[he]
שלח אותו להתייצב אצלי באיסטנבול בתוך 24 שעות.
Croatian[hr]
Neka mi se javi u Istanbul za 24 sata.
Hungarian[hu]
Jelentkezzen nálam lsztambulban 24 órán belül.
Italian[it]
Me lo mandi a rapporto a Istanbul tra 24 ore.
Norwegian[nb]
Be ham rapportere til meg i lstanbul om 24 timer.
Polish[pl]
Ma się zameldować w Stambule za 24 godziny.
Portuguese[pt]
Que se apresente em Istambul dentro de 24 horas!
Romanian[ro]
Spune-i sa se prezinte la Istanbul în 24 de ore.
Slovenian[sl]
Čez 24 ur naj se mi javi v Carigradu.
Serbian[sr]
Нека ми се јави у Инстамбул, за 24 часа.
Swedish[sv]
Han ska inställa sig i Istanbul om 24 timmar.
Chinese[zh]
叫 他 24 小时 内到 伊斯坦堡 向 我 报到