Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
požaduje zřízení evropského programu na posílení spolupráce mezi výzkumnými a dokumentačními středisky v členských státech zabývajícími se historickým výzkumem období studené války;
German[de]
fordert die Auflegung eines europäischen Programms zur Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen Forschungs- und Dokumentationszentren in den Mitgliedstaaten im Bereich der Geschichtsforschung zum Kalten Krieg;
Greek[el]
ζητεί την καθιέρωση ευρωπαϊκού προγράμματος για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ ερευνητικών κέντρων κα κέντρων τεκμηρίωσης στα κράτη μέλη με αντικείμενο την ιστορική έρευνα για τον Ψυχρό Πόλεμο·
English[en]
Calls for the establishment of a European programme to strengthen cooperation between research and documentation centres in Member States over historical research into the Cold War;
Spanish[es]
Pide que se cree un programa europeo orientado a reforzar la cooperación entre los centros de investigación y documentación de los Estados miembros dedicados al estudio de la Guerra Fría;
Estonian[et]
nõuab Euroopa programmi koostamist koostöö tugevdamiseks liikmesriikide teadus- ja dokumentatsioonikeskuste vahel, kus uuritakse külma sõja ajalugu;
Finnish[fi]
kehottaa perustamaan eurooppalaisen ohjelman kylmän sodan historian tutkimiseen omistautuneiden jäsenvaltioiden tutkimus- ja tiedotuskeskusten välisen yhteistyön tiivistämiseksi;
French[fr]
réclame la mise en place d'un programme européen visant à renforcer la coopération entre les centres de recherche et de documentation qui, dans les États membres, effectuent des recherches historiques sur la guerre froide;
Hungarian[hu]
felhív arra, hogy hozzanak létre európai programot a tagállamok kutatási és dokumentációs központjai közötti együttműködés megerősítése érdekében a hidegháborúval kapcsolatos történelmi kutatások terén;
Italian[it]
chiede la creazione di un programma europeo volto a rafforzare la cooperazione tra centri di ricerca e documentazione negli Stati membri per le ricerche storiche sulla Guerra fredda;
Lithuanian[lt]
ragina parengti Europos valstybių narių tyrimų ir dokumentacijos centrų bendradarbiavimo atliekant istorinius Šaltojo karo tyrimus stiprinimo programą;
Latvian[lv]
pieprasa izveidot Eiropas programmu, lai stiprinātu dalībvalstu pētniecības un dokumentēšanas centru sadarbību, veicot „aukstā kara” vēsturisko izpēti;
Maltese[mt]
Jitlob għall-ħolqien ta’ programm Ewropew biex tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn ċentri ta’ riċerka u ta’ dokumentazzjoni fl-Istati Membri dwar riċerka storika fil-Gwerra Bierda;
Dutch[nl]
verlangt de invoering van een Europees programma voor een versterking van de samenwerking tussen de onderzoeks- en documentatiecentra in lidstaten op het gebied van het historisch onderzoek naar de Koude Oorlog;
Polish[pl]
wzywa do ustanowienia europejskiego programu w celu wzmocnienia współpracy między centrami badawczymi i dokumentacyjnymi państw członkowskich w zakresie badań historycznych okresu zimnej wojny;
Portuguese[pt]
Solicita a criação de um programa europeu destinado a reforçar a cooperação entre os centros de investigação e de documentação dos Estados‐Membros que se dedicam à investigação histórica sobre a Guerra Fria;
Slovak[sk]
žiada, aby sa vytvoril európsky program na posilnenie spolupráce medzi výskumnými a vzdelávacími centrami v členských štátoch, ktoré sa zaoberajú historickým výskumom studenej vojny;
Slovenian[sl]
poziva k ustanovitvi evropskega programa za okrepitev sodelovanja med raziskovalnimi in dokumentacijskimi centri v državah članicah preko zgodovinskih raziskav hladne vojne;
Swedish[sv]
Europaparlamentet önskar att ett EU-program inrättas för ett fördjupat samarbete mellan forsknings- och dokumentationscenter i medlemsstaterna för historisk forskning om det kalla kriget.