Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الشرطة تجد جثامينهم وآثار الوخز على أعناقهم وكأنّها آثار مصّاص دماء.
Bulgarian[bg]
Полицията откривала на вратовете им следи от пробождане, като от вампир.
Czech[cs]
Policie našla jejich těla s propíchnutou značkou na jejich krku, jako od upíra.
Danish[da]
Politiet fandt lig med stiksår i halsen, som efter en vampyr.
German[de]
Die Polizei würde ihre Körper finden... mit Einstichstellen an ihren Nacken, wie die von einem Vampir.
Greek[el]
Η αστυνομία έβρισκε τα πτώματά τους με σημάδια από τρυπήματα στο λαιμό τους σαν από βρικόλακα.
English[en]
The police would find their bodies, puncture marks on their neck like a vampire.
Spanish[es]
La policía encontraba los cadáveres, con unas marcas punzantes en sus cuellos, como la mordedura de un vampiro.
Estonian[et]
Kui politsei laibad leidis, olid nende kaelal täpid nagu vampiirihammustus.
French[fr]
La police retrouvait leurs corps, des marques de ponction sur leurs cous, comme des vampires.
Hebrew[he]
המשטרה מצאה את הגופות שלהם, עם סימני נקב על הצוואר שלהם, כמו ערפד.
Croatian[hr]
Policija bi nalazila njihove leševe s rupicama na vratu, kao da su od vampira.
Hungarian[hu]
Amikor a rendőrség megtalálta a holttestüket, olyan jel volt a nyakukon, mintha vámpír hagyta volna.
Indonesian[id]
Polisi akan menemukan mayat mereka, tusukan di leher mereka, seperti vampir.
Italian[it]
La polizia trovava i loro corpi con segni di punture sul collo, come di un vampiro.
Macedonian[mk]
Полицијата ги наоѓаше нивните тела со две дупки на вратот, како вампир.
Dutch[nl]
De lijken hadden injectiesporen in hun nek, als van vampiers.
Polish[pl]
policja znajdowała ich ciała, i ślady zębów na ich szyjach, jak wampir.
Portuguese[pt]
A polícia encontrava os corpos com marcas de agulha no pescoço, como um vampiro.
Romanian[ro]
Poliția le-a găsit cadavrele cu semne de înțepături pe gât, ca de la un vampir.
Russian[ru]
Полиция находила их тела с отметинами от уколов на шее словно от укуса вампира.
Slovak[sk]
Polícia našla ich telá, vpichy na ich krkoch, ako po upíroch.
Slovenian[sl]
Policija bi našla trupla z luknicami v vratovih, kot da so od vampirjev.
Serbian[sr]
Policija bi pronašli njihova tijela, bušiti maraka na vratu, poput vampira.
Swedish[sv]
Polisen hittade kroppar med sticksår på halsarna, som efter en vampyr.
Turkish[tr]
Polis, cesetlerin boyunlarında delik izleri bulurmuş. Vampir gibi.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát sẽ tìm thấy xác của chúng, và những vết châm trên cổ chúng, như của ma cà rồng vậy.