Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Измервателни, разпознаващи и контролни инструменти, оборудване и регулатори, освен за уреди и апарати за приготвяне на топли и студени напитки, както и за уреди и апарати за обработка на кафе, шоколадови напитки и чай
Czech[cs]
Nástroje, zařízení a regulátory pro měření, rozeznání a kontrolu, s výjimkou pro přístroje a zařízení k zhotovování horkých a studených nápojů, jakož i pro přístroje a zařízení pro úpravu kávy, čokoládových nápojů a čaje
Danish[da]
Instrumenter, anordninger og regulatorer til måling, identifikation og overvågning, dog ikke til udstyr og apparater til tilberedning af kolde og varme drikke samt til udstyr og apparater til behandling af kaffe, chokoladedrikke og te
German[de]
Mess-, Erkennungs- und Überwachungsinstrumente, - Vorrichtungen sowie -regler, ausgenommen für Geräte und Apparate für die Zubereitung von Heiß-und Kaltgetränken sowie für Geräte und Apparate für die Behandlung von Kaffee, Schokoladengetränken und Tee
Greek[el]
Όργανα, διατάξεις καθώς και ρυθμιστές μέτρησης, αναγνώρισης και παρακολούθησης, εκτός από αυτά που προορίζονται για συσκευές και διατάξεις για την παρασκευή ζεστών και κρύων ροφημάτων καθώς και για συσκευές και διατάξεις για την επεξεργασία καφέ, ροφημάτων σοκολάτας και τσαγιού
English[en]
Measuring, detecting and monitoring instruments, indicators and controllers, except of for machines and apparatus for the preparation of hot and cold drinks as well as for machines and apparatus for the treatment of coffee, chocolate drinks and tea
Spanish[es]
Instrumentos, dispositivos y reguladores de medida, reconocimiento y supervisión, excepto para aparatos y equipos para la preparación de bebidas calientes y frías así como para equipos y aparatos para el tratamiento de café, bebidas de chocolate y té
Estonian[et]
Mõõte-, tuvastus- ja seirevahendid, -seadmed ja -regulaatorid, v.a kuumade ja külmade jookide valmistamise seadmed ja vahendid ning kohvi, šokolaadijookide ja tee töötlemise seadmed ja vahendid
Finnish[fi]
Mittaus-, tunnistus- ja valvontakojeet, -välineet sekä -säätimet, paitsi kuumien ja kylmien juomien valmistukseen tarkoitettuja laitteita ja kojeita varten sekä kahvin, kaakaojuomien ja teen käsittelyyn tarkoitettuja laitteita ja kojeita varten
French[fr]
Instruments, dispositifs ainsi que régulateurs de mesurage, d'identification et de contrôle (inspection), excepté pour équipements et appareils pour la préparation de boissons chaudes et froides ainsi que pour équipements et appareils pour le traitement du café, boissons au chocolat et thé
Croatian[hr]
Instrumenti, naprave i regulatori za mjerenje, prepoznavanje i nadzor, izuzevši za uređaje i aparate za pripremanje vrućih i hladnih pića, kao i uređaje i aparate za tretiranje kave, napitaka od čokolade i čaja
Hungarian[hu]
Mérő, felismerő és felügyeleti műszerek és szerkezetek valamint szabályozók, nem forró- és hidegitalokat készítő gépekhez és berendezésekhez valamint nem kávét, csokoládéitalokat és teát kezelő gépekhez és berendezésekhez
Italian[it]
Strumenti, dispositivi e regolatori di misurazione, riconoscimento e monitoraggio, tranne per dispositivi e apparecchi per la preparazione di bevande calde e fredde nonché per dispositivi e apparecchi per il trattamento di caffè, bevande al cioccolato e tè
Lithuanian[lt]
Matavimo, atpažinimo ir stebėjimo instrumentai, įtaisai ir reguliatoriai, išskyrus skirtus karštų ir šaltų gėrimų ruošimo prietaisams ir aparatams bei kavos, šokoladinių gėrimų ir arbatos apdorojimo prietaisams ir aparatams
Latvian[lv]
Mērīšanas, atpazīšanas un uzraudzības instrumenti, ietaises, kā arī regulētāji, izņemot ierīcēm un aparātiem karstu un aukstu dzērienu pagatavošanai, kā arī ierīcēm un aparātiem kafijas, šokolādes dzērienu un tējas apstrādei
Maltese[mt]
Strumenti, tagħmir u regolaturi għall-kejl, għall-identifikazzjoni u għas-sorveljanza, bl-eċċezzjoni ta' dawk għat-tagħmir u għall-apparat għat-tħejjija ta' xorb sħun u xorb kiesaħ, kif ukoll għat-tagħmir u għall-apparat għat-trattament tal-kafè, xorb taċ-ċikkulata u te
Dutch[nl]
Instrumenten voor het meten, detecteren en bewaken, indicatoren en controle-instrumenten, met uitzondering van toestellen en apparaten voor de bereiding van warme en koude dranken alsmede van toestellen en apparaten voor het behandelen van koffie, chocoladedranken en thee
Polish[pl]
Przyrządy, urządzenia i regulatory pomiarowe, rozpoznające i monitorujące, inne niż do sprzętu i urządzeń do przygotowywania napojów gorących i zimnych oraz sprzętu i urządzeń do przetwarzania kawy, napojów czekoladowych i herbaty
Portuguese[pt]
Instrumentos, dispositivos e reguladores de medida, de deteção e de controlo, exceto equipamentos e aparelhos para a preparação de bebidas quentes e frias, assim como equipamentos e aparelhos para o tratamento de café, bebidas à base de chocolate e chá
Romanian[ro]
Instrumente, dispozitive, precum şi regulatoare de măsură, de recunoaştere şi de supraveghere, cu excepţia celor pentru aparate şi echipamente pentru prepararea băuturilor calde şi reci, precum şi pentru aparate şi echipamente pentru prelucrarea cafelei, băuturilor pe bază de ciocolată şi ceaiului
Slovak[sk]
Meracie, rozpoznávacie a monitorovacie nástroje, zariadenia, ako aj regulátory, okrem pre prístroje a zariadenia na prípravu horúcich a studených nápojov, ako aj pre prístroje a zariadenia na úpravu kávy, čokoládové nápoje a čaj
Slovenian[sl]
Merilni, identifikacijski in nadzorni instrumenti, priprave ter regulatorji, razen za naprave in aparate za pripravo vročih in hladnih napitkov ter za naprave in aparate za obdelavo kave, čokoladnih napitkov in čaja
Swedish[sv]
Apparater för mätning, identifierings- och signaleringsinstrument, -anordningar samt -regulatorer, ej för anordningar och apparater för tillredning av varma och kalla drycker samt för anordningar och apparater för behandling av kaffe, chokladdrycker och te